1 00:02:05,333 --> 00:02:07,250 Vrem dreptate. 2 00:02:08,375 --> 00:02:10,666 Era vremea deciziei. 3 00:02:11,708 --> 00:02:13,833 O decizie care ar pecetlui soarta 4 00:02:14,125 --> 00:02:16,916 de milioane de indieni și generațiile lor viitoare. 5 00:02:17,000 --> 00:02:19,041 - Și a mea. - Vrem dreptate. 6 00:02:19,125 --> 00:02:20,291 - Vrem dreptate. - Ce crezi? 7 00:02:20,375 --> 00:02:22,166 - Vrem dreptate. - Instanța se va pronunța în favoarea cui? 8 00:02:22,250 --> 00:02:23,833 - Vrem dreptate. - Am deplină credință 9 00:02:23,916 --> 00:02:25,583 - Vrem dreptate. - Adv. Archana va primi dreptate cu siguranță. 10 00:02:25,666 --> 00:02:29,208 - Vrem dreptate. - Nu ne vom clinti până când Archana nu va primi dreptate. 11 00:02:29,291 --> 00:02:31,875 - Vrem dreptate. Vrem dreptate. - Bine. Ce ai vrea sa spui? 12 00:02:31,958 --> 00:02:34,625 Indiferent Adv. Archana a făcut, a făcut-o pentru țară. 13 00:02:35,791 --> 00:02:37,333 Vrem dreptate. 14 00:02:37,458 --> 00:02:39,000 Vrem dreptate. 15 00:02:39,083 --> 00:02:40,458 Vrem dreptate. 16 00:02:40,541 --> 00:02:42,375 - Vrem dreptate. - Tocmai ai văzut-o. 17 00:02:42,500 --> 00:02:44,083 Vrem dreptate. 18 00:02:44,166 --> 00:02:45,750 Vrem dreptate. 19 00:02:45,833 --> 00:02:47,666 Vrem dreptate. 20 00:02:52,958 --> 00:02:56,500 Primii pași în această direcție au fost luate de un tată neputincios 21 00:02:57,541 --> 00:02:59,333 care a căutat dreptatea. 22 00:03:04,125 --> 00:03:05,958 Domnule, măcar spune ceva să ne aducă o băutură rece. 23 00:03:06,375 --> 00:03:08,916 Băiete iubit, te descurci pe toate femeile? 24 00:03:09,083 --> 00:03:11,500 Domnule, nu toată lumea. Îl voi face să bea doar pe el. 25 00:03:11,583 --> 00:03:13,875 Nu mă minți. 26 00:03:13,958 --> 00:03:15,041 Nu am făcut nimic, domnule. 27 00:03:15,125 --> 00:03:17,166 A noastră este dragostea adevărată din viață după viață, nu? 28 00:03:17,250 --> 00:03:18,750 Privește-l cum se comportă vreun mare amant etern. 29 00:03:18,916 --> 00:03:20,041 Ești căsătorit, nu? 30 00:03:20,291 --> 00:03:21,041 Unde este sotia ta? 31 00:03:21,125 --> 00:03:22,333 Nu mă înțeleg cu soția mea. 32 00:03:22,541 --> 00:03:23,208 Tu... 33 00:03:23,291 --> 00:03:24,916 - Intră. - Ai de gând să continui să tachinezi fata? 34 00:03:25,000 --> 00:03:26,041 - Nu, domnule... -A ta... 35 00:03:26,875 --> 00:03:28,208 Vrei un pui lateral? 36 00:03:31,250 --> 00:03:32,083 Nu, domnule... 37 00:03:32,166 --> 00:03:33,375 - Curăsind femeile... - Nu... 38 00:03:33,625 --> 00:03:35,500 Pentru numele lui Dumnezeu, lăsați, domnule. 39 00:03:35,583 --> 00:03:36,166 - Domnule... - Stai. 40 00:03:36,250 --> 00:03:38,666 Shinde, încetează să-și exagereze. 41 00:03:38,875 --> 00:03:39,833 Sunt pe asta, domnule. 42 00:03:40,041 --> 00:03:41,208 Bagă-i un baston în gură. 43 00:03:41,875 --> 00:03:42,541 Nu... 44 00:03:42,708 --> 00:03:44,083 Lasă, domnule. 45 00:03:44,208 --> 00:03:45,041 Sta. 46 00:03:45,125 --> 00:03:47,041 Era un artist junior în filme. 47 00:03:48,208 --> 00:03:49,333 Acum e bătut. 48 00:03:50,333 --> 00:03:52,291 Cum te pot ajuta? 49 00:03:53,291 --> 00:03:54,208 domnule, 50 00:03:54,833 --> 00:03:55,750 Nu... 51 00:03:55,875 --> 00:03:57,375 Fiica mea a fost ucisă. 52 00:03:58,125 --> 00:04:00,500 Nu voi lăsa pe nimeni să-l vadă. 53 00:04:02,833 --> 00:04:03,833 Vezi tu 54 00:04:04,750 --> 00:04:07,666 Nu pot înregistra un FIR dintr-un capriciu. 55 00:04:09,083 --> 00:04:11,125 Avem un sistem de urmat. 56 00:04:11,291 --> 00:04:13,833 Vin aici zilnic de 10 zile 57 00:04:15,333 --> 00:04:17,500 iar acum îmi spui despre sistemul dvs.! 58 00:04:18,083 --> 00:04:19,000 Shinde! 59 00:04:21,625 --> 00:04:23,541 Vă explic lucrurile frumos. 60 00:04:25,208 --> 00:04:26,583 Nu-mi lua de bună curtoazia. 61 00:04:26,708 --> 00:04:29,083 Nu explica nimic, doar înregistrați BADUL. 62 00:04:34,958 --> 00:04:36,833 Nu voi! Poți să mergi în iad. 63 00:04:37,208 --> 00:04:39,041 Mai bine ai grijă de maniere. 64 00:04:39,208 --> 00:04:40,291 Hei, tu! 65 00:04:40,875 --> 00:04:42,208 Aruncă-l afară. 66 00:04:42,958 --> 00:04:45,583 Unii oameni consideră poliția de la sine înțeles. 67 00:04:46,583 --> 00:04:48,541 Nu ai idee cum ne spargem fundul aici! 68 00:04:48,625 --> 00:04:50,333 Mai bine ține-ți limba. 69 00:04:50,458 --> 00:04:51,458 Suntem la curent cu legea. 70 00:04:51,541 --> 00:04:52,583 Vei plăti pentru asta, îți spun. 71 00:04:52,666 --> 00:04:54,458 Hei, dă-l afară imediat. 72 00:04:54,541 --> 00:04:55,458 El cunoaște legea 73 00:04:55,541 --> 00:04:56,500 - E periculos! - Ce fac ei? 74 00:04:56,583 --> 00:04:57,458 - Scoală-te. - Nu poți face asta. 75 00:04:57,541 --> 00:04:59,125 - Este greşit. - Ieși. 76 00:04:59,208 --> 00:05:00,625 - Vei plăti pentru asta. - Ieși. 77 00:05:00,708 --> 00:05:02,958 - Vei plăti pentru asta. - Nu mă învață slujba mea. 78 00:05:03,708 --> 00:05:04,833 Tu mă înveți! 79 00:05:05,083 --> 00:05:06,291 Afară! 80 00:05:07,208 --> 00:05:09,208 Kamble, adu-mi apă. 81 00:05:41,666 --> 00:05:43,750 Nu ai nevoie de un avocat 82 00:05:44,625 --> 00:05:46,083 ci un psihiatru. 83 00:05:46,375 --> 00:05:47,583 Este chiar acesta un caz? 84 00:05:47,666 --> 00:05:49,458 Ne pare rău, acest caz nu are nicio șansă. 85 00:05:49,833 --> 00:05:50,666 Nu. 86 00:05:50,750 --> 00:05:52,833 - Nu-mi continua să-mi aduci asta. - Dar, domnule... 87 00:05:52,916 --> 00:05:54,041 - Îmi pierzi timpul. - Domnule. 88 00:05:54,208 --> 00:05:56,333 - Nu te pot ajuta. - Hai să vorbim despre asta. 89 00:06:04,958 --> 00:06:06,958 Domnul încasează un milion pentru 10 minute. 90 00:06:07,791 --> 00:06:11,750 Acest lucru nu poate fi înregistrat ca infracțiune. 91 00:06:11,833 --> 00:06:13,958 Constituția nu are o astfel de prevedere. 92 00:06:14,583 --> 00:06:17,500 Totul despre acest caz este critic. 93 00:06:19,666 --> 00:06:21,000 Te va costa milioane. 94 00:06:24,500 --> 00:06:26,458 Nu am milioane, domnule. 95 00:06:28,125 --> 00:06:31,666 Dar, domnule, dacă m-ați putea ajuta... 96 00:06:33,666 --> 00:06:34,666 Au trecut 10 minute. 97 00:06:35,833 --> 00:06:38,041 Dar trebuie să existe o cale. 98 00:06:38,125 --> 00:06:39,083 Vă rog să plecați. 99 00:06:45,750 --> 00:06:47,208 Acesta este un caz uriaș. 100 00:06:47,791 --> 00:06:49,666 Ai nevoie de un avocat 101 00:06:50,125 --> 00:06:51,958 cine poate duce asta la Înalta Curte. 102 00:06:54,666 --> 00:06:58,458 Ducând această instanță la înalta instanță este singura variantă pe care o avea. 103 00:06:59,291 --> 00:07:00,416 Și cine știa 104 00:07:01,125 --> 00:07:04,541 Că căutarea unui avocat place asta s-ar termina cu mine. 105 00:07:05,625 --> 00:07:08,500 Mijloacele acestei lupte. 106 00:07:08,666 --> 00:07:10,541 Voi fi vocea lui 107 00:07:42,666 --> 00:07:48,416 Cu visele sparte. 108 00:07:52,166 --> 00:07:58,500 După ce a gustat durerea profundă. 109 00:08:01,791 --> 00:08:07,458 Cu visele sparte. 110 00:08:08,125 --> 00:08:14,083 După ce a gustat durerea profundă. 111 00:08:14,458 --> 00:08:20,708 După ce a stabilit limitele durerii. 112 00:08:20,833 --> 00:08:26,458 După ce mi-am ascultat sufletul. 113 00:08:27,458 --> 00:08:33,750 Îmi construiesc propriul curaj. 114 00:08:33,833 --> 00:08:38,875 Treci înainte. 115 00:08:40,083 --> 00:08:45,666 Treci înainte. Treci înainte. 116 00:08:46,625 --> 00:08:53,833 Cât timp există viață, foc și speranță. Treci înainte. 117 00:08:53,916 --> 00:08:56,708 - Treci înainte. Treci înainte. - Domnule... 118 00:08:56,791 --> 00:08:58,791 Te rog, fă ceva. voi pierde prea mult. 119 00:08:58,916 --> 00:09:01,583 Bucură-te că ai plecat pentru soluționarea extrajudiciară. 120 00:09:02,041 --> 00:09:04,250 Sau canalul de știri și-ar pierde licența. 121 00:09:04,333 --> 00:09:06,625 Domnule, dacă facem recurs la Înalta Curte? 122 00:09:19,833 --> 00:09:23,333 Yogesh Patil Vs Crystal Pvt Ltd, 123 00:09:23,500 --> 00:09:26,291 Agro Pvt Ltd, Grup de fermă, 124 00:09:26,708 --> 00:09:28,333 Greenzone Pvt Ltd, 125 00:09:28,666 --> 00:09:32,875 Guvernul indian, Fermierii Indiei si alte companii. 126 00:09:33,458 --> 00:09:36,708 Adv. Apare Archana în numele petentului. 127 00:09:36,916 --> 00:09:38,208 Adv, Archana? 128 00:09:41,416 --> 00:09:43,708 - Vă rugăm să trimiteți petiția. - Da, domnul meu. 129 00:09:59,291 --> 00:10:01,125 Acesta este primul tău caz? 130 00:10:01,583 --> 00:10:02,375 Da, domnule. 131 00:10:02,458 --> 00:10:04,916 Archanaji, petiția ta a adus 132 00:10:05,000 --> 00:10:09,000 guvernul, companiile de pesticide și fermierii 133 00:10:09,083 --> 00:10:10,833 la tribunal în calitate de acuzat. 134 00:10:11,125 --> 00:10:12,708 Este aceasta dușmănie personală? 135 00:10:17,916 --> 00:10:19,166 Comanda comanda. 136 00:10:21,666 --> 00:10:22,708 Continuă. 137 00:10:23,250 --> 00:10:28,291 Domnul meu, o fetiță de 7 ani, fiică clientului meu Yogesh Patil a fost ucis. 138 00:10:28,375 --> 00:10:30,666 Vinovații sunt companiile de pesticide 139 00:10:30,916 --> 00:10:33,625 și produsele pe care le oferă fermierilor, 140 00:10:33,875 --> 00:10:35,125 în acest caz pesticide. 141 00:10:35,791 --> 00:10:37,083 Prin urmare, vă rog cu umilință 142 00:10:37,375 --> 00:10:40,625 recunosc cazul și lasă-mă să argumentez în numele petiționarului, domnul meu. 143 00:10:40,875 --> 00:10:44,041 Îmi pare rău, domnul meu, este o glumă? 144 00:10:44,250 --> 00:10:47,625 Doamna Archana ar trebui să știe mai bine. 145 00:10:47,791 --> 00:10:50,625 Acest caz nu are dreptate. 146 00:10:51,458 --> 00:10:55,750 Această petiție nu are informații corecte. 147 00:10:56,458 --> 00:10:59,041 Este fals și fără temei. 148 00:10:59,625 --> 00:11:01,666 Și doamna Archana, 149 00:11:02,083 --> 00:11:06,250 fiind avocat senior, lasa-ma sa te sfatuiesc, 150 00:11:06,875 --> 00:11:11,041 practică sub un avocat capabil, 151 00:11:11,333 --> 00:11:13,500 să devină priceput în probleme juridice 152 00:11:13,791 --> 00:11:16,958 apoi vino la tribunal pentru a argumenta. 153 00:11:19,833 --> 00:11:24,500 Asta vă va economisi timp şi cea a respectatei instanţe de asemenea. 154 00:11:25,750 --> 00:11:28,500 Domnul meu, poate că domnul Sharma a uitat, 155 00:11:28,583 --> 00:11:31,625 acesta este un caz de crimă, nu este o chestiune de râs. 156 00:11:31,791 --> 00:11:35,291 Un tată neputincios caută dreptate pentru fiica lui nevinovată. 157 00:11:35,791 --> 00:11:37,375 Este corect să acuzi? 158 00:11:38,416 --> 00:11:39,875 toti fermierii tarii 159 00:11:41,000 --> 00:11:44,041 si guvernul pentru moartea fiicei lui? 160 00:11:44,708 --> 00:11:47,250 Această instanță va avea nevoie de dovezi din partea dvs. 161 00:11:48,666 --> 00:11:51,500 Domnul meu, îi respect cu adevărat pe noii veniți 162 00:11:51,833 --> 00:11:54,458 dar această cascadorie 163 00:11:55,458 --> 00:11:57,625 este pur și simplu o batjocură a instanței. 164 00:11:58,666 --> 00:12:01,625 Când se întâmplă ceva greșit, pe cine ne abordăm, domnule avocat? 165 00:12:01,916 --> 00:12:02,958 Nu este evident? 166 00:12:03,666 --> 00:12:06,833 Te duci la secția de poliție și înregistrați un BID. 167 00:12:07,333 --> 00:12:10,291 Ce se întâmplă dacă dreptatea este refuzată la secția de poliție? 168 00:12:10,791 --> 00:12:12,291 Atunci tribunalul este singurul nostru resort. 169 00:12:13,125 --> 00:12:14,625 Asta a făcut clientul meu. 170 00:12:15,500 --> 00:12:19,625 Moarte din cauza pesticidelor este o poveste inventată. 171 00:12:19,791 --> 00:12:24,083 Archanaji s-a depus raportul post-mortem al fetei. 172 00:12:24,708 --> 00:12:27,291 Vă rugăm să mergeți la pagina 21. 173 00:12:27,375 --> 00:12:28,416 Te rog, uită-te la el. 174 00:12:29,083 --> 00:12:31,333 Acest raport spune clar 175 00:12:32,291 --> 00:12:34,166 fata a murit de cancer. 176 00:12:34,541 --> 00:12:36,625 Atunci de ce să-l numesc un caz de crimă? 177 00:12:37,125 --> 00:12:38,041 E adevărat, milord. 178 00:12:38,500 --> 00:12:41,333 Fiica clientului meu, Pari, a murit a cancerului de sânge 179 00:12:41,666 --> 00:12:44,291 dar instanţa trebuie să examineze 180 00:12:44,708 --> 00:12:48,041 cauzele cancerului de-a lungul cu martori si probe. 181 00:12:48,125 --> 00:12:49,708 Aceasta este cererea noastră umilă către instanță. 182 00:12:51,291 --> 00:12:52,541 Daţi-i drumul. 183 00:12:52,625 --> 00:12:56,208 Domnul meu, fermierii acestei țări sunt iresponsabili. 184 00:12:56,375 --> 00:12:57,791 Obiecție, domnul meu. 185 00:12:58,291 --> 00:13:00,458 Archanaji nu pare să-și dea seama, 186 00:13:00,666 --> 00:13:01,833 in aceasta instanta 187 00:13:01,916 --> 00:13:04,250 nimeni nu a îndrăznit vreodată 188 00:13:04,333 --> 00:13:06,666 acuza fermierii de o astfel de crimă. 189 00:13:07,416 --> 00:13:10,500 Ea sună clar fermierii iresponsabili. 190 00:13:12,333 --> 00:13:15,333 Domnul meu, cere-i să-și retragă declarația 191 00:13:15,500 --> 00:13:18,583 sau instruiți consiliul baroului 192 00:13:18,666 --> 00:13:20,875 să-i anuleze permisul. 193 00:13:21,541 --> 00:13:23,333 Declarația mea este corectă, milord. 194 00:13:23,791 --> 00:13:25,583 Și nu o voi lua înapoi. 195 00:13:25,916 --> 00:13:27,500 Ce spune ea? 196 00:13:27,583 --> 00:13:29,666 Fermierii acestei națiuni sunt iresponsabili 197 00:13:30,083 --> 00:13:32,500 Și guvernul țării este iresponsabil. 198 00:13:33,000 --> 00:13:36,250 Adv. Archana, te rog să te poarte. 199 00:13:36,916 --> 00:13:40,041 Nu puteți folosi acest ton în această instanță. 200 00:13:40,708 --> 00:13:43,041 Fiți atenți la demnitatea acestei instanțe. 201 00:13:43,250 --> 00:13:46,000 Ai acuzat oamenii stânga dreapta și centru. 202 00:13:46,083 --> 00:13:48,041 Le vei putea dovedi? in aceasta instanta? 203 00:13:48,208 --> 00:13:50,875 Da, domnul meu. O voi dovedi. 204 00:13:51,166 --> 00:13:52,875 Am martor și dovezi. 205 00:13:53,333 --> 00:13:54,375 În regulă. 206 00:13:55,250 --> 00:13:57,208 Judecătoria se amână pentru ziua respectivă. 207 00:13:57,875 --> 00:14:00,208 Și următoarea audiere va fi pe 8 iunie. 208 00:14:07,541 --> 00:14:08,958 - Buna ziua. - Kalpana, 209 00:14:09,833 --> 00:14:11,500 Am vești. 210 00:14:12,541 --> 00:14:14,333 Să începem actualizarea știrilor 211 00:14:14,416 --> 00:14:16,833 cu niște vești șocante. 212 00:14:16,916 --> 00:14:18,958 La Înalta Curte din Mumbai, Adv Archana 213 00:14:19,041 --> 00:14:20,666 și clientul ei Yogesh Patil 214 00:14:20,791 --> 00:14:24,416 numiți fermieri iresponsabili iar guvernul iresponsabil. 215 00:14:24,500 --> 00:14:27,708 Sunt fermierii cu adevărat iresponsabili? 216 00:14:28,666 --> 00:14:29,583 Iresponsabil... 217 00:14:29,666 --> 00:14:31,583 Adv Archana a sunat... 218 00:14:32,500 --> 00:14:34,166 numiți fermieri iresponsabili 219 00:14:52,083 --> 00:14:54,291 Numind fermierii iresponsabili, 220 00:14:54,416 --> 00:14:56,833 va Adv. Archana a câștigat acest caz? 221 00:14:56,916 --> 00:14:59,125 Sau se va întoarce înapoi? 222 00:14:59,208 --> 00:15:02,375 Acesta este pofta unui avocat începător sau prostia pură? 223 00:15:02,458 --> 00:15:05,916 - Cum îi poți numi pe fermieri iresponsabili? - va Adv. Archana a câștigat acest caz? 224 00:15:06,250 --> 00:15:09,041 Adv. Archana numind fermierii iresponsabili, 225 00:15:09,750 --> 00:15:11,833 Ar trebui să lăsăm instanțele să decidă. 226 00:15:11,916 --> 00:15:13,625 Am făcut recurs la Înalta Curte 227 00:15:14,500 --> 00:15:16,583 să-i anuleze permisul. 228 00:15:16,666 --> 00:15:19,875 Acest guvern este împotriva fermierilor. 229 00:15:20,958 --> 00:15:23,916 Vom protesta împotriva guvernului. 230 00:15:24,000 --> 00:15:26,208 Vă rog să nu politizați chestia asta. 231 00:15:26,583 --> 00:15:29,416 Lucrurile mici pot crea neliniște. 232 00:15:29,500 --> 00:15:32,291 A sunat avocatul fermierii iresponsabili 233 00:15:32,375 --> 00:15:35,166 iar ministrul agriculturii spune nu e mare lucru. 234 00:15:35,333 --> 00:15:37,208 Nu, nu vom sta liniștiți. 235 00:15:37,291 --> 00:15:39,333 Ministrul agriculturii trebuie să demisioneze. 236 00:15:39,416 --> 00:15:42,416 Vrem dreptate. 237 00:15:42,541 --> 00:15:45,333 Pedepsiți-i! Pedepsiți-i! 238 00:15:45,416 --> 00:15:48,791 Jos cu Yogesh și Archana. 239 00:15:48,875 --> 00:15:52,000 Jos cu Yogesh și Archana. 240 00:15:52,083 --> 00:15:54,291 (Sloganuri de protest indistincte) 241 00:15:54,375 --> 00:15:57,458 (Sloganuri de protest indistincte) 242 00:15:57,541 --> 00:16:00,750 (Sloganuri de protest indistincte) 243 00:16:00,833 --> 00:16:04,291 (Sloganuri de protest indistincte) 244 00:16:04,375 --> 00:16:06,208 (Sloganuri de protest indistincte) 245 00:16:06,291 --> 00:16:09,750 (Sloganuri de protest indistincte) 246 00:16:09,833 --> 00:16:11,666 (Sloganuri de protest indistincte) 247 00:16:13,500 --> 00:16:15,333 Piețele de legume sunt goale. 248 00:16:15,416 --> 00:16:17,083 Fermierii cer 249 00:16:17,333 --> 00:16:19,333 pentru dreptate. 250 00:16:20,041 --> 00:16:21,583 L-ai stricat. 251 00:16:22,000 --> 00:16:24,333 Acum este o problemă națională. 252 00:16:24,416 --> 00:16:26,166 - Femeia aceea este în mod deliberat... - Destul. 253 00:16:26,416 --> 00:16:30,291 Acest caz nu mai este din categoria ta acum. 254 00:16:31,708 --> 00:16:33,833 Fermierii, companiile de pesticide 255 00:16:33,916 --> 00:16:37,583 și guvernul Vs Yogesh Patil cazul poate vedea o întorsătură 256 00:16:37,666 --> 00:16:42,583 deoarece celebrul Adv. Vardhan Agnihotri face o intrare. 257 00:16:42,666 --> 00:16:47,625 Rămâne de văzut dacă Archana își dovedește afirmațiile 258 00:16:47,708 --> 00:16:50,416 sau instanta respinge cauza. 259 00:16:50,500 --> 00:16:51,875 Jos jos. 260 00:16:52,083 --> 00:16:55,458 Jos Adv. Archana! 261 00:16:55,541 --> 00:16:58,791 Jos Adv. Archana! 262 00:16:58,875 --> 00:17:02,291 Jos Adv. Archana! 263 00:17:02,375 --> 00:17:05,791 Jos Adv. Archana! 264 00:17:05,875 --> 00:17:09,375 Jos Adv. Archana! 265 00:17:09,458 --> 00:17:12,750 Jos Adv. Archana! 266 00:17:12,833 --> 00:17:16,791 - Jos Adv. Archana! - Archana doamnă... 267 00:17:48,375 --> 00:17:49,875 Începeți procedura. 268 00:17:59,041 --> 00:18:00,583 Onorată, o fetiță Pari 269 00:18:02,583 --> 00:18:03,833 dezvolta cancer 270 00:18:06,375 --> 00:18:11,041 și tratamentul ei se dovedește să fie o afacere scumpă. 271 00:18:12,166 --> 00:18:15,000 Tatăl ei, Yogesh Patil, ajunge vânzându-și casa 272 00:18:15,291 --> 00:18:16,875 și pierderea și locul de muncă. 273 00:18:17,916 --> 00:18:20,375 Chiar și așa, nu își poate salva copilul 274 00:18:20,458 --> 00:18:22,166 iar ea moare. 275 00:18:23,041 --> 00:18:25,791 Milioane se nasc și mor în fiecare zi. 276 00:18:25,875 --> 00:18:30,875 Nimeni nu se adresează instanței în acest sens 277 00:18:31,625 --> 00:18:33,250 dar domnul Yogesh Patil o face. 278 00:18:33,541 --> 00:18:36,791 El creează un plan cu avocatul său Adv. Archana. 279 00:18:37,500 --> 00:18:39,875 Un plan de a profita de pe urma fiicei sale 280 00:18:40,791 --> 00:18:42,000 costul bolii și al tratamentului. 281 00:18:44,166 --> 00:18:47,333 Plănuiesc să acuze toate companiile de pesticide 282 00:18:47,916 --> 00:18:49,750 și trage-i la tribunal 283 00:18:50,500 --> 00:18:52,583 si apoi 284 00:18:53,416 --> 00:18:56,041 rezolvă problema afară tribunalul pentru o sumă mare. 285 00:18:57,333 --> 00:18:58,958 Dar nu voi lăsa să se întâmple asta. 286 00:18:59,583 --> 00:19:02,250 Pot să o întreb ceva pe doamna Archana? 287 00:19:02,875 --> 00:19:05,333 - Sigur. - Mulțumesc, onoratăre. 288 00:19:08,875 --> 00:19:11,541 Doamnă Archana, ce face tatăl tău? 289 00:19:12,083 --> 00:19:13,583 Este angajat de bancă. 290 00:19:17,875 --> 00:19:20,875 Sandeep, ce face tatăl tău? 291 00:19:21,000 --> 00:19:23,000 Ei bine, el este fermier. 292 00:19:24,958 --> 00:19:25,958 Și tatăl tău? 293 00:19:26,875 --> 00:19:27,958 E fermier, domnule. 294 00:19:28,250 --> 00:19:29,750 Onoarele voastre, toți cei de aici 295 00:19:31,291 --> 00:19:33,083 este legat într-un fel de agricultură. 296 00:19:35,416 --> 00:19:38,791 Fermierii constituie 65% a populaţiei ţării. 297 00:19:38,875 --> 00:19:40,916 Sunt și fiu de fermier. 298 00:19:45,500 --> 00:19:47,458 Cineva ai cărui părinți nu sunt fermieri 299 00:19:49,083 --> 00:19:51,916 nu le pot aprecia eforturi și importanță. 300 00:19:52,083 --> 00:19:54,291 Este imperativ să opriți acest haos, onoarea ta. 301 00:19:54,500 --> 00:19:55,791 Pentru asta, doamna Archana 302 00:19:56,708 --> 00:19:59,000 trebuie să le cerem scuze. 303 00:20:02,916 --> 00:20:06,708 onoarea ta, Solicit instanța respectată 304 00:20:08,125 --> 00:20:12,416 pentru a respinge acest caz de Yogesh Patil și Adv. Archana 305 00:20:13,000 --> 00:20:16,250 pentru a menține pacea și armonie în țară. 306 00:20:25,791 --> 00:20:26,958 onoarea ta, 307 00:20:29,208 --> 00:20:31,208 știam că legea este oarbă 308 00:20:32,041 --> 00:20:34,583 dar nu știam că era și surd. 309 00:20:36,000 --> 00:20:39,083 Dar astăzi legea trebuie să mă asculte 310 00:20:39,958 --> 00:20:42,458 pentru că aceasta nu este doar povestea clientului meu 311 00:20:42,791 --> 00:20:45,291 dar din fiecare familie din India. 312 00:20:45,916 --> 00:20:48,708 Prin urmare, acest lucru trebuie auzit. 313 00:20:51,958 --> 00:20:54,125 Domnul meu, primul meu martor este 314 00:20:54,208 --> 00:20:56,833 director al Universității SS, Ramakant. 315 00:20:57,583 --> 00:21:00,125 A făcut multe cercetarea istoriei 316 00:21:00,500 --> 00:21:03,916 și a adunat diverse dovezi istorice din toată lumea. 317 00:21:04,958 --> 00:21:05,916 Permisiune acordată. 318 00:21:06,375 --> 00:21:07,416 Multumesc. 319 00:21:07,708 --> 00:21:08,666 Ramakantji. 320 00:21:15,958 --> 00:21:20,000 Ramakantji, vă rog să spuneți instanței ce este revoluția verde 321 00:21:20,083 --> 00:21:21,666 și cum a început. 322 00:21:22,625 --> 00:21:25,000 Domnul meu, cercetările mele despre revoluția verde 323 00:21:25,250 --> 00:21:27,666 și ani de muncă pe acest pen drive. 324 00:21:27,791 --> 00:21:29,625 Vreau să ți-o arăt. 325 00:21:41,583 --> 00:21:46,041 În 1962, a izbucnit un război între India și China. 326 00:21:47,083 --> 00:21:48,958 Mulți soldați curajoși au murit. 327 00:21:50,250 --> 00:21:54,916 Războiul a afectat grav economia noastră. 328 00:21:56,208 --> 00:22:00,208 Odată cu sfârșitul războiului, națiunea s-a confruntat cu o foamete. 329 00:22:01,375 --> 00:22:05,333 Foamete pe scară largă a afectat producția de alimente. 330 00:22:06,291 --> 00:22:10,000 Mulți au murit din cauza foametei. 331 00:22:11,041 --> 00:22:12,958 Problema abia s-a rezolvat 332 00:22:13,041 --> 00:22:16,333 dar a izbucnit un război între India și Pakistan. 333 00:22:17,375 --> 00:22:19,916 Acest lucru a înrăutățit condițiile în India. 334 00:22:21,750 --> 00:22:25,666 Războiul și foametea au dus la deficitul de alimente 335 00:22:25,833 --> 00:22:28,708 ridicând o mare provocare pentru tara. 336 00:22:30,583 --> 00:22:32,833 Pentru a face față acestei provocări 337 00:22:32,916 --> 00:22:34,791 a fost inițiată revoluția verde. 338 00:22:35,416 --> 00:22:38,291 A început revoluția verde in toata tara. 339 00:22:39,083 --> 00:22:44,541 Singurul său scop era creșterea recoltei producție pe scară largă 340 00:22:45,083 --> 00:22:49,500 pentru a reduce decesele la penurie și foamete. 341 00:22:52,041 --> 00:22:53,708 Prezentare uimitoare. 342 00:22:53,916 --> 00:22:55,625 Apreciez cu adevărat. Bine făcut. 343 00:22:57,416 --> 00:23:00,208 Dar este aceasta o clasă de istorie, onoarea ta? 344 00:23:01,000 --> 00:23:03,791 De ce să pierzi timpul instanței? 345 00:23:05,083 --> 00:23:07,916 Când revoluția verde nu are nicio legătură cu acest caz, 346 00:23:08,333 --> 00:23:10,333 de ce sa te intorci in timp? 347 00:23:10,458 --> 00:23:11,458 Există o legătură, milord. 348 00:23:11,958 --> 00:23:15,291 O crimă la scară largă nu se întâmplă peste noapte. 349 00:23:16,041 --> 00:23:19,500 Ți-am spus, asta se referă toata tara. 350 00:23:20,291 --> 00:23:23,125 Este important să obțineți în adâncurile ei. 351 00:23:23,500 --> 00:23:25,416 Puteți continua, Adv. Archana. 352 00:23:27,500 --> 00:23:30,875 Ramakantji, ce inseamna revolutie verde? 353 00:23:31,416 --> 00:23:34,541 Seminte chimice, ultramoderne, 354 00:23:34,625 --> 00:23:38,416 și utilizarea tehnologiei de înaltă calitate pentru a crește producția. 355 00:23:39,958 --> 00:23:41,375 Domnul meu, vă rog să rețineți asta. 356 00:23:41,875 --> 00:23:45,625 A fost prima dată chimicale au fost folosite pentru agricultură în India. 357 00:23:47,500 --> 00:23:49,250 După al doilea război mondial 358 00:23:49,625 --> 00:23:54,000 multe companii europene cu care s-au confruntat o dilemă uriașă. 359 00:23:54,833 --> 00:23:58,625 Afacerea lor principală era producția echipament de război. 360 00:23:59,958 --> 00:24:01,875 Odată cu sfârșitul războiului, 361 00:24:01,958 --> 00:24:05,125 aceste firme au avut de suferit o lovitură financiară. 362 00:24:06,125 --> 00:24:07,666 Pentru a compensa pierderile, 363 00:24:07,791 --> 00:24:11,000 aceste companii au ales India ca noua lor piață. 364 00:24:12,541 --> 00:24:15,250 Substanțele chimice folosite în războaie 365 00:24:15,333 --> 00:24:18,500 destinat numai echipamentelor de război 366 00:24:19,166 --> 00:24:22,250 a fost folosit acum în agricultură. 367 00:24:22,958 --> 00:24:25,208 Acest progres tehnologic 368 00:24:25,333 --> 00:24:27,875 a ajutat spațiul agricol 369 00:24:28,916 --> 00:24:32,375 dar nimeni nu observa efectele sale secundare devastatoare. 370 00:24:34,125 --> 00:24:38,375 Aceste companii au fost interzise producerea și vânzarea de produse chimice. 371 00:24:39,041 --> 00:24:44,666 Deci, au început să producă și vânzându-l în India. 372 00:24:45,500 --> 00:24:48,458 Utilizarea extinsă a acestor substanțe chimice în India 373 00:24:48,791 --> 00:24:52,958 a dus la o creștere rapidă în cazurile de cancer. 374 00:24:53,875 --> 00:24:57,708 Motivul principal pentru că aceasta este revoluția verde. 375 00:25:01,208 --> 00:25:02,958 Mulțumesc, Ramakantji. Puteți demisiona. 376 00:25:03,041 --> 00:25:04,541 Multumesc. 377 00:25:04,708 --> 00:25:07,333 Domnul meu, aceste substanțe chimice sunt atât de periculoase 378 00:25:07,583 --> 00:25:11,458 că în fiecare an, un număr mare de oameni în țară sunt diagnosticați cu cancer 379 00:25:11,625 --> 00:25:14,916 Dintre aceștia, jumătate din oameni mor. 380 00:25:15,708 --> 00:25:16,958 Iată raportul. 381 00:25:20,041 --> 00:25:22,375 Fiica clientului meu a suferit aceeasi soarta. 382 00:25:22,833 --> 00:25:26,000 Exact, punctul meu de vedere. Multumesc mult, Archanaji. 383 00:25:26,916 --> 00:25:28,375 Cand recunosti 384 00:25:29,625 --> 00:25:31,458 mulți oameni suferă de cancer, 385 00:25:31,541 --> 00:25:34,916 cum poți acuza guvernul, 386 00:25:35,458 --> 00:25:38,875 companiile de pesticide și fermierii pentru moartea lui Pari? 387 00:25:39,625 --> 00:25:43,166 Archanaji, fără dovezi solide 388 00:25:43,625 --> 00:25:45,916 nu poți acuza oamenii la întâmplare. 389 00:25:46,083 --> 00:25:47,041 Am dovezi, domnul meu. 390 00:25:47,708 --> 00:25:49,250 Iată rapoartele medicale ale lui Pari. 391 00:25:49,875 --> 00:25:52,833 Spune clar că a murit de cancer de sânge 392 00:25:53,166 --> 00:25:56,458 dar nu are antecedente genetice de cancer. 393 00:25:58,708 --> 00:26:00,083 Exact punctul meu de vedere. 394 00:26:00,541 --> 00:26:01,916 Mâncăm aceeași mâncare 395 00:26:02,083 --> 00:26:03,500 ca tine 396 00:26:03,791 --> 00:26:05,166 si nu avem cancer. 397 00:26:05,458 --> 00:26:06,916 Nu înțelegi. 398 00:26:07,541 --> 00:26:09,833 Pari a făcut cancer din cauza pesticidelor. 399 00:26:09,958 --> 00:26:12,625 De ce continui sa tintesti companiile de pesticide? 400 00:26:12,916 --> 00:26:15,916 Oamenii gătesc alimente cu uleiuri diferite 401 00:26:16,041 --> 00:26:17,000 si condimente. 402 00:26:17,375 --> 00:26:21,416 Adăugăm gust cumpărat din magazin îmbunătățirea produselor. 403 00:26:22,625 --> 00:26:26,500 Atunci de ce să dai vina doar pe companiile de pesticide pentru moartea lui Pari? 404 00:26:28,333 --> 00:26:31,583 Domnul meu, pentru a dovedi asta, aș vrea să sun 405 00:26:31,666 --> 00:26:33,916 Dr Vikrant către caseta de martori. 406 00:26:34,500 --> 00:26:35,458 Permisiune acordată. 407 00:26:39,958 --> 00:26:43,333 Dr Vikrant, ați tratat-o ​​pe Pari? 408 00:26:43,416 --> 00:26:44,458 Da. 409 00:26:44,708 --> 00:26:46,791 Vă rog să spuneți instanței 410 00:26:46,875 --> 00:26:49,250 cum a făcut cancer la vârsta de 7 ani. 411 00:26:50,791 --> 00:26:55,166 Principalul motiv pentru cancer a fost prezența pesticidelor în corpul ei. 412 00:26:56,083 --> 00:26:58,000 Prin sursele de hrană intră pesticidele 413 00:26:58,333 --> 00:27:00,791 corpurile noastre. 414 00:27:00,875 --> 00:27:03,791 Legume cu frunze verzi, fructe, ulei, lapte etc. 415 00:27:04,083 --> 00:27:06,458 au un nivel ridicat de substanțe chimice. 416 00:27:07,625 --> 00:27:10,041 Într-un an, în jur de multe pesticide 417 00:27:10,833 --> 00:27:12,500 pătrunde în corpurile umane. 418 00:27:12,583 --> 00:27:13,916 Oh, Doamne! 419 00:27:14,125 --> 00:27:17,041 În cele din urmă provoacă cancer. 420 00:27:17,625 --> 00:27:19,708 De ce te face atât de sigur, doctor Vikrant, 421 00:27:21,625 --> 00:27:24,500 că pesticidele duc la moartea lui Pari? 422 00:27:25,583 --> 00:27:28,583 Pentru că au arătat rapoarte de sânge unele substanțe chimice 423 00:27:28,750 --> 00:27:30,166 care provoacă cancer. 424 00:27:31,125 --> 00:27:34,916 Sunt pulverizate pe legume sub formă de pesticide. 425 00:27:35,666 --> 00:27:36,500 Mulțumesc, doctore. 426 00:27:37,333 --> 00:27:41,041 Domnul meu, mai mult de 1000 de indieni si companii straine 427 00:27:41,250 --> 00:27:43,208 angajați-vă în această afacere periculoasă 428 00:27:43,541 --> 00:27:44,791 a pesticidelor. 429 00:27:45,166 --> 00:27:47,916 Chiar aceste pesticide care a dus la moartea lui Pari! 430 00:27:49,166 --> 00:27:51,333 Pentru a prezenta mai multe dovezi la tribunal, 431 00:27:51,875 --> 00:27:54,125 vă rog să-mi acordați ceva timp, domnul meu. 432 00:27:55,916 --> 00:27:58,083 Pentru a denigra fermierii și guvernul, 433 00:27:58,166 --> 00:28:00,250 acest caz merge pe o tangentă, onoarea ta. 434 00:28:01,166 --> 00:28:04,166 Vă rog să demiteți acest caz imediat 435 00:28:05,541 --> 00:28:07,208 pentru a salva timpul prețios al instanței. 436 00:28:07,291 --> 00:28:09,291 Care-i graba, domnule? 437 00:28:09,416 --> 00:28:10,541 Ai răbdare. 438 00:28:10,625 --> 00:28:14,125 A cunoaște adevărul este mai mult important decât economisirea timpului instanței. 439 00:28:14,541 --> 00:28:17,791 După mult timp, națiunea este martora unei expuneri, 440 00:28:18,250 --> 00:28:19,375 hai sa-l intelegem. 441 00:28:20,041 --> 00:28:22,208 Archana ji, ai timp. 442 00:28:22,791 --> 00:28:23,666 Multumesc. 443 00:28:23,750 --> 00:28:25,166 Următoarea audiere 444 00:28:26,583 --> 00:28:27,666 va fi pe 18 iunie. 445 00:28:28,000 --> 00:28:29,375 Până atunci, instanța este amânată. 446 00:29:16,125 --> 00:29:17,916 Domnule, adevărul devine clar. 447 00:29:18,000 --> 00:29:20,666 Fermierii și mass-media au a transformat acest lucru într-o problemă națională. 448 00:29:20,916 --> 00:29:22,708 Dacă nu acționăm repede, 449 00:29:22,875 --> 00:29:24,708 afacerea noastră va merge mai departe. 450 00:29:26,708 --> 00:29:29,541 Domnule, singur puteți face ceva. 451 00:29:29,625 --> 00:29:30,750 Nu vă faceți griji. 452 00:29:30,916 --> 00:29:35,375 Astfel de cazuri au fost depuse în trecut 453 00:29:35,583 --> 00:29:37,250 și se va întâmpla și în viitor. 454 00:29:37,625 --> 00:29:42,333 Acum avem sprijin de la fermieri și de la guvern. 455 00:29:43,500 --> 00:29:46,541 Domnul meu, conform raportului doctorului Vikrant, 456 00:29:46,625 --> 00:29:50,416 Pari a luat cancer prin fructe, legume si lapte. 457 00:29:50,750 --> 00:29:52,625 Asta a dus la moartea ei. 458 00:29:53,416 --> 00:29:55,750 Fructe, legume și lapte 459 00:29:56,333 --> 00:29:57,666 sunt cumpărate de la fermieri 460 00:29:58,041 --> 00:29:59,333 deci fermierii sunt de vină. 461 00:29:59,541 --> 00:30:03,416 Companii care furnizează pesticide pe care fermierii le folosesc 462 00:30:03,500 --> 00:30:07,333 și acordarea guvernului cerută permisiunea sunt la fel de vinovati. 463 00:30:08,333 --> 00:30:09,958 Ce încerci să spui? 464 00:30:11,916 --> 00:30:15,708 Ar trebui să se oprească fermierii sa cultivi legume si fructe? 465 00:30:17,000 --> 00:30:21,125 Ar trebui să recurgem la mâncând pietre și noroi? 466 00:30:21,208 --> 00:30:23,875 Știința nu ne-a dus încă atât de departe. 467 00:30:24,541 --> 00:30:29,333 În ziua în care o va face, nu vei avea sa depuna cereri in instanta! 468 00:30:29,416 --> 00:30:30,541 Cu siguranță nu. 469 00:30:30,875 --> 00:30:34,083 Tot ce spun sunt metodele folosite căci cultivarea culturilor este greșită 470 00:30:34,166 --> 00:30:37,125 și că ar trebui să fie reparat, milord. 471 00:30:37,208 --> 00:30:38,791 Frații noștri fermieri folosesc 472 00:30:38,875 --> 00:30:41,500 această metodă de ani de zile. 473 00:30:42,666 --> 00:30:45,458 Dacă cunoașteți o metodă unică 474 00:30:45,916 --> 00:30:47,208 împărtășește cu instanța. 475 00:30:48,291 --> 00:30:51,583 Vă rog, permiteți-mi să-l sun pe Rajaram, un fermier, la caseta de martori, milord. 476 00:30:51,875 --> 00:30:53,333 Permisiune acordată. 477 00:30:56,791 --> 00:30:57,916 Rajaram, 478 00:30:58,083 --> 00:31:00,291 ce am văzut tu și cu mine în domeniul tău? 479 00:31:00,583 --> 00:31:01,750 Vă rog să spuneți tuturor. 480 00:31:02,166 --> 00:31:03,166 Da, doamnă. 481 00:31:04,000 --> 00:31:05,958 Când doamna mi-a vizitat câmpurile... 482 00:31:06,416 --> 00:31:07,500 Rajaramji? 483 00:31:07,750 --> 00:31:10,500 Ce medicamente pulverizați pe legume si fructe? 484 00:31:11,666 --> 00:31:12,666 Acest medicament 485 00:31:13,375 --> 00:31:16,166 ucide insectele de pe plante. 486 00:31:16,375 --> 00:31:19,416 Celelalte medicamente au a fi pulverizat la fiecare 8-10 zile. 487 00:31:19,708 --> 00:31:20,750 8-10 zile? 488 00:31:21,125 --> 00:31:23,750 Da, vezi că insectele mor 489 00:31:24,083 --> 00:31:26,958 dar medicamentele se spală în ploaie. 490 00:31:27,041 --> 00:31:28,333 Ce face acest medicament este 491 00:31:28,541 --> 00:31:31,541 se lipește de culturi. 492 00:31:33,958 --> 00:31:35,166 Atenție. 493 00:31:35,250 --> 00:31:36,916 - Ascultă-l. - Nu turna mult 494 00:31:37,000 --> 00:31:39,083 - sau vor fi recolte gigantice! - Da. 495 00:31:39,208 --> 00:31:40,625 Folosiți mai puțin. 496 00:31:41,083 --> 00:31:42,125 Bine. 497 00:31:42,333 --> 00:31:43,166 - Alege-l. - Sigur? 498 00:31:43,250 --> 00:31:44,500 - Domnule Rajaram - Da, doamnă. 499 00:31:48,041 --> 00:31:51,083 Consumatorii cumpără legume și fructe 500 00:31:51,166 --> 00:31:53,583 si spala-le. sunt sigur medicamentul se spală de asemenea. 501 00:31:53,666 --> 00:31:55,916 Nu se spală departe orice ar fi. 502 00:31:58,166 --> 00:32:00,125 Dacă poate ucide insectele și dăunătorii, 503 00:32:00,583 --> 00:32:01,958 oamenii ar putea fi uciși și ei? 504 00:32:03,000 --> 00:32:04,333 Nu știu, doamnă. 505 00:32:05,208 --> 00:32:08,666 Dar presupun că intră în sânge curge prin alimente. 506 00:32:09,250 --> 00:32:11,583 Doamnă, tatăl meu are 80 de ani 507 00:32:11,833 --> 00:32:13,166 și nu s-a îmbolnăvit niciodată. 508 00:32:13,458 --> 00:32:16,291 Nu foloseau astfel de pesticide și îngrășăminte în acele vremuri. 509 00:32:16,375 --> 00:32:19,125 Rajaramji, de unde cumperi aceste medicamente? 510 00:32:19,958 --> 00:32:22,125 Reprezentanții companiei ne vizitează 511 00:32:22,208 --> 00:32:24,750 și învață-ne cum să folosim aceste lucruri. 512 00:32:25,291 --> 00:32:27,166 Dar medicamentul este extrem de benefic. 513 00:32:27,416 --> 00:32:30,416 Mărește producția și ucide și insectele. 514 00:32:32,458 --> 00:32:34,125 - Ascultă, doamnă? - Da. 515 00:32:34,291 --> 00:32:35,208 Pulverizați partea aceea. 516 00:32:35,291 --> 00:32:36,666 - Aici? - Da. 517 00:32:38,666 --> 00:32:39,875 - Rajaramji? - Da. 518 00:32:39,958 --> 00:32:41,166 Cine deține acel câmp? 519 00:32:41,708 --> 00:32:42,791 Mina. 520 00:32:43,541 --> 00:32:45,458 De ce sunt legumele și fructele diferite aici? 521 00:32:46,250 --> 00:32:47,875 Aceasta este pentru noi să consumăm. 522 00:32:48,458 --> 00:32:51,083 Nu le pulverizăm cu îngrășăminte și medicamente. 523 00:32:52,083 --> 00:32:54,750 Atunci ce zici de îngrășământul benefic si pesticide? 524 00:32:54,916 --> 00:32:57,125 Aici se folosește un alt fel, doamnă. 525 00:32:58,666 --> 00:33:00,625 Facem îngrășăminte din bălegar de vacă, urină de vacă, 526 00:33:00,708 --> 00:33:03,958 frunze de neem, jaggery, linte etc. 527 00:33:04,041 --> 00:33:05,416 și pulverizează asta. 528 00:33:05,666 --> 00:33:07,666 Astfel, insectele stau departe 529 00:33:07,916 --> 00:33:09,458 iar culturile sunt bogate în nutrienți. 530 00:33:09,750 --> 00:33:12,500 De ce nu folosești această metodă pe toate culturile? 531 00:33:12,666 --> 00:33:15,458 Este consumator de timp iar randamentul este mai mic. 532 00:33:16,208 --> 00:33:17,833 Nu este nici rentabil. 533 00:33:18,333 --> 00:33:19,333 Venire. 534 00:33:22,708 --> 00:33:25,125 Doamnă, compania ne oferă obiective de vânzări. 535 00:33:25,291 --> 00:33:27,500 Concurența este dură în aceste zile 536 00:33:27,875 --> 00:33:29,333 deci există o utilizare sporită a substanțelor chimice. 537 00:33:30,458 --> 00:33:33,291 Există o substanță chimică care este otravă. 538 00:33:34,041 --> 00:33:36,541 Dacă un om îl consumă... 539 00:33:39,958 --> 00:33:43,625 Acea otravă este motivul fiica clientului meu a murit. 540 00:33:44,166 --> 00:33:45,500 Adv. Agnihotri, 541 00:33:45,875 --> 00:33:48,333 ai suferit de vreo boala? acum 10-12 ani? 542 00:33:48,416 --> 00:33:51,125 Acum 12 ani am avut dureri severe de stomac. 543 00:33:51,208 --> 00:33:53,291 - Sunt sigur că ai consultat un medic. - Desigur. 544 00:33:53,375 --> 00:33:55,291 - Vi s-au dat medicamente? - Da. 545 00:33:55,375 --> 00:33:57,291 - Dar durerea? - S-a oprit de mult. 546 00:33:57,375 --> 00:33:59,041 Dar tot iei medicamente, nu? 547 00:33:59,125 --> 00:34:00,791 De ce aș avea medicamente când sunt vindecat? 548 00:34:00,875 --> 00:34:02,125 Exact, domnul meu. 549 00:34:02,583 --> 00:34:04,125 Continuarea medicamentelor 550 00:34:04,208 --> 00:34:06,708 după recuperare este dăunătoare sănătății. 551 00:34:07,208 --> 00:34:09,166 Dar, domnul meu, în acest caz, 552 00:34:09,333 --> 00:34:11,916 naţiunea a fost îndurerată cu foamete în timpul războiului. 553 00:34:12,166 --> 00:34:15,041 Revoluție verde iar pesticidele au fost soluția. 554 00:34:16,958 --> 00:34:19,083 Pe vremuri, promotori a revoluției verzi 555 00:34:19,166 --> 00:34:20,333 au primit premii nobili 556 00:34:20,541 --> 00:34:22,166 pentru că era nevoia ceasului. 557 00:34:22,541 --> 00:34:24,416 Dar circumstanțele s-au schimbat acum. 558 00:34:24,666 --> 00:34:28,041 Acum avem nevoie de agricultură ecologică, nu revoluție verde. 559 00:34:28,125 --> 00:34:30,083 Este vorba despre națiune, Archana ji. 560 00:34:30,500 --> 00:34:31,583 Problema nationala. 561 00:34:31,750 --> 00:34:34,541 Ar trebui să luați în considerare devenind politician 562 00:34:34,791 --> 00:34:37,708 și ridicând această problemă. Națiunea te va sprijini. 563 00:34:38,000 --> 00:34:41,166 Nu trebuie să fii politician pentru a rezolva probleme la nivel național. 564 00:34:41,416 --> 00:34:43,583 Un om obișnuit poate, de asemenea, introduce schimbări. 565 00:34:44,041 --> 00:34:45,083 De asemenea, 566 00:34:45,166 --> 00:34:48,291 Mă bucur că ai recunoscut aceasta este o problemă națională 567 00:34:48,750 --> 00:34:50,791 si asta ar putea fi primul pas spre schimbare. 568 00:34:53,500 --> 00:34:55,625 Instanța este demisă pentru acea zi. 569 00:34:56,208 --> 00:34:58,125 Următoarea audiere va avea loc pe 2 iulie. 570 00:34:59,166 --> 00:35:00,708 Până atunci, instanța este amânată. 571 00:35:02,958 --> 00:35:05,416 Domnule, vă rog să faceți ceva. 572 00:35:06,083 --> 00:35:11,416 Cererea de la Înalta Curte ne afectează afacerea. 573 00:35:11,625 --> 00:35:13,583 Dacă companiile noastre se închid, 574 00:35:13,791 --> 00:35:17,916 toata tara va suferi odata cu noi. 575 00:35:18,333 --> 00:35:19,458 Oamenii își vor pierde locurile de muncă. 576 00:35:20,208 --> 00:35:24,458 Plătim impozite uriașe guvernului. 577 00:35:25,625 --> 00:35:29,166 Dacă partidul tău are nevoie de fonduri, 578 00:35:29,500 --> 00:35:30,583 vom ajuta. 579 00:35:30,833 --> 00:35:34,166 Domnule, faceți tot ce este necesar și 580 00:35:34,541 --> 00:35:37,333 pune capăt acestei probleme. 581 00:35:38,625 --> 00:35:40,500 Progresul este important 582 00:35:40,583 --> 00:35:43,291 dar la fel și viețile oamenilor, Aaron. 583 00:35:46,250 --> 00:35:48,291 Putem deosebi binele de rău. 584 00:35:48,666 --> 00:35:52,291 Guvernul își propune să facă semnificativ schimbări în departamentul agricol. 585 00:35:52,416 --> 00:35:56,416 Poate că se vor lua măsuri împotriva companii de pesticide. 586 00:35:56,541 --> 00:35:59,416 Rămâne de văzut 587 00:35:59,541 --> 00:36:01,333 dacă aceasta este o cascadorie politică. 588 00:36:05,041 --> 00:36:07,541 Trebuia să înțeleg totul în maniera potrivită. 589 00:36:07,875 --> 00:36:11,250 Viitorul țării depindea pe acest caz. 590 00:36:33,750 --> 00:36:37,541 La Yogesh Patil cazul de crimă al fiicei, 591 00:36:38,000 --> 00:36:39,625 a dispus Înalta Curte 592 00:36:39,666 --> 00:36:43,166 Ministrul Zootehniei și Producția de lapte din Maharashtra 593 00:36:43,291 --> 00:36:47,750 Domnul Mangesh Shitole să fie prezent în instanță pe 21 iulie. 594 00:36:50,375 --> 00:36:51,416 domnule ministru. 595 00:36:51,541 --> 00:36:52,208 Da. 596 00:36:52,291 --> 00:36:56,416 Vă rugăm să ne spuneți cât de mult lapte se produce în statul în prezent. 597 00:37:03,291 --> 00:37:05,291 In stat 598 00:37:06,416 --> 00:37:07,791 7,5 milioane de litri 599 00:37:07,916 --> 00:37:11,416 și 150 de milioane de litri pe zi la nivel național. 600 00:37:11,625 --> 00:37:12,666 onoarea ta, 601 00:37:14,541 --> 00:37:17,541 chiar și un ofițer de departament ar fi putut ne-a adus la cunoştinţă această informaţie. 602 00:37:17,666 --> 00:37:19,416 Ce încearcă să demonstreze Archana 603 00:37:19,541 --> 00:37:21,291 sunând pe ministru la caseta de martori? 604 00:37:21,625 --> 00:37:25,500 Archana ji, nu-ți dai seama că ești pierzând timpul prețios al ministrului. 605 00:37:25,541 --> 00:37:28,541 Domnule, nu am terminat cu întrebările. 606 00:37:29,666 --> 00:37:32,291 Domnule Agnihotri, vă rog să vă luați loc. 607 00:37:32,458 --> 00:37:33,375 domnule. 608 00:37:33,416 --> 00:37:36,041 Archana ji, poți continua. 609 00:37:36,916 --> 00:37:37,916 Multumesc. 610 00:37:39,000 --> 00:37:40,166 domnule, 611 00:37:40,291 --> 00:37:42,166 - Iată a doua mea întrebare. - Da. 612 00:37:42,291 --> 00:37:44,500 Cât lapte este consumate in tara? 613 00:37:45,041 --> 00:37:47,541 În această stare, 30 de milioane de litri 614 00:37:47,625 --> 00:37:51,041 și 650 de milioane de litri in toata tara. 615 00:37:51,166 --> 00:37:54,041 Asta înseamnă că cererea este de 4 ori mai mare decât rata de producție. 616 00:37:54,375 --> 00:37:54,791 Da. 617 00:37:54,916 --> 00:37:58,375 Deci o sursă din alte state sau in strainatate? 618 00:37:59,125 --> 00:38:00,291 Oh, nu. 619 00:38:00,833 --> 00:38:03,791 De fapt, exportăm în alte state. 620 00:38:05,250 --> 00:38:06,416 Punct de remarcat, onoratăre. 621 00:38:06,750 --> 00:38:11,875 Se produc 150 de milioane de litri de lapte zilnic în toată țara 622 00:38:12,166 --> 00:38:16,375 în timp ce rata cererii is 650 million litres daily. 623 00:38:16,791 --> 00:38:20,041 De unde provine laptele from to fill that gap of 6-70%? 624 00:38:22,041 --> 00:38:24,916 I'll revert after conferring cu departamentul meu. 625 00:38:26,416 --> 00:38:29,291 Ce treabă are laptele cu petiția asta? 626 00:38:29,416 --> 00:38:30,458 Există o legătură. 627 00:38:30,916 --> 00:38:34,250 Wait till the minister presents raportul către instanță. 628 00:38:35,500 --> 00:38:37,041 - Puteți merge, domnule. - Bine. 629 00:38:38,166 --> 00:38:39,166 Multumesc. 630 00:38:42,916 --> 00:38:46,916 Uite, nu lua this case only as a petition 631 00:38:47,625 --> 00:38:49,416 dar ca o problemă serioasă 632 00:38:49,708 --> 00:38:52,291 concerning the entire nation. 633 00:38:52,541 --> 00:38:54,666 Hence, Archana ji, this bench 634 00:38:55,291 --> 00:38:57,291 îți admite petiția. 635 00:38:57,916 --> 00:38:59,041 Multumesc. 636 00:39:00,166 --> 00:39:04,166 Vă rugăm să prezentați toate informațiile necesare 637 00:39:04,791 --> 00:39:06,791 înaintea bancii în termen de 60 de zile. 638 00:39:08,416 --> 00:39:10,291 Ești liber să numiți orice ofițer guvernamental 639 00:39:10,500 --> 00:39:13,541 pentru a vă ajuta cu investigația. 640 00:39:14,500 --> 00:39:18,666 Onoratări tale, numiți-l pe IG Vijay Rathore în calitate de ofiţer de anchetă. 641 00:39:19,541 --> 00:39:21,041 De ce numai el? 642 00:39:21,375 --> 00:39:23,041 Pentru că este devotat țării 643 00:39:23,166 --> 00:39:24,875 si harnic cu datoria lui. 644 00:39:25,250 --> 00:39:26,916 Nu vei înțelege. 645 00:39:27,166 --> 00:39:28,250 Deci asta este. 646 00:39:28,291 --> 00:39:30,166 IG Vijay Rathore 647 00:39:30,500 --> 00:39:34,291 este numit ca ofițer de anchetă. 648 00:39:35,166 --> 00:39:36,291 Se amână instanța. 649 00:39:42,375 --> 00:39:44,250 Archana, în cariera mea de 20 de ani, 650 00:39:46,166 --> 00:39:48,416 Am fost transferat de 60 de ori. 651 00:39:49,291 --> 00:39:50,416 Vezi tu 652 00:39:50,666 --> 00:39:51,916 asa functioneaza. 653 00:39:53,041 --> 00:39:56,916 Așa am fost răsplătit pentru patriotismul și onestitatea mea. 654 00:39:59,291 --> 00:40:01,166 Să-ți spun, să nu te descurajez, 655 00:40:01,250 --> 00:40:05,916 nu te superi dar nu vei primi nimic făcând toate acestea. 656 00:40:07,666 --> 00:40:09,208 Voi fi sincer cu datoria mea 657 00:40:09,291 --> 00:40:11,291 dar ce ai de gând să faci pentru Yogesh Patil 658 00:40:11,416 --> 00:40:12,916 vă va câștiga dușmani nesfârșiti. 659 00:40:13,208 --> 00:40:14,666 Ți-am urmărit cazul, Archana. 660 00:40:15,791 --> 00:40:17,291 Să-ți spun, să te avertizez, 661 00:40:17,666 --> 00:40:19,166 nu va fi ușor. 662 00:40:20,750 --> 00:40:21,750 Am înțeles, domnule. 663 00:40:23,750 --> 00:40:25,541 Nimic nu a fost ușor pentru mine 664 00:40:26,416 --> 00:40:27,541 sau pentru tine. 665 00:40:28,791 --> 00:40:30,250 Să începem. 666 00:40:30,375 --> 00:40:31,500 Vă rog. 667 00:40:33,333 --> 00:40:34,666 Bine, hai să facem asta. 668 00:40:36,416 --> 00:40:39,666 Cazul 5034, anul 2018. 669 00:40:39,750 --> 00:40:42,500 Shivaji Nagar, curtea Pune. Sunt doi acuzați. 670 00:40:42,708 --> 00:40:43,916 Haide. 671 00:40:53,875 --> 00:40:55,791 Avem nevoie de ajutorul tău. 672 00:40:56,750 --> 00:40:57,750 Ce este în ea pentru noi? 673 00:40:58,791 --> 00:41:00,416 Milioane de vieți sunt în joc. 674 00:41:00,750 --> 00:41:03,750 Înțeleg asta, doamnă, 675 00:41:03,958 --> 00:41:06,666 dar cum rămâne cu viețile noastre? 676 00:41:08,583 --> 00:41:10,291 Domnule, nu mă bate. 677 00:41:10,666 --> 00:41:12,291 Vom face să spui. 678 00:41:12,375 --> 00:41:13,416 Da, domnule. 679 00:41:15,916 --> 00:41:19,416 - Continuă să faci ceea ce faci. - Bine. 680 00:41:36,708 --> 00:41:39,750 Laptele acela este trimis la dulciuri. 681 00:41:40,125 --> 00:41:42,916 Când cererea este ridicat în timpul festivalurilor, 682 00:41:43,458 --> 00:41:45,375 se foloseste acest lapte. 683 00:41:46,250 --> 00:41:47,625 Iată raportul. 684 00:41:48,500 --> 00:41:50,666 De la copii la vârstnici, 685 00:41:50,750 --> 00:41:52,750 toată lumea consumă acest lapte 686 00:41:52,875 --> 00:41:55,500 crezând că va hrăni 687 00:41:55,541 --> 00:41:56,958 și să le întărească trupurile 688 00:41:57,041 --> 00:41:58,791 în timp ce realitatea este complet opus. 689 00:41:58,875 --> 00:42:00,208 - Jaya? - Da. 690 00:42:00,291 --> 00:42:01,666 Adu-mi un desert te rog. 691 00:42:02,250 --> 00:42:03,291 Imediat. 692 00:42:04,958 --> 00:42:06,166 Multumesc. 693 00:42:06,250 --> 00:42:07,000 Aici. 694 00:42:07,083 --> 00:42:08,125 Este delicios. 695 00:42:08,166 --> 00:42:09,541 - Ia-l. - Mulţumesc. 696 00:42:09,625 --> 00:42:11,041 Vrei un fizic bun, nu? 697 00:42:12,208 --> 00:42:14,541 Aveți lapte pentru a crește puternic. 698 00:42:23,000 --> 00:42:24,291 domnule. 699 00:42:24,875 --> 00:42:25,916 Hmm? 700 00:42:26,250 --> 00:42:27,791 Acesta este doar începutul. 701 00:42:30,333 --> 00:42:31,416 Să mergem. 702 00:42:36,958 --> 00:42:39,375 Domnule, spitalul Dr. Vilas este în apropiere. 703 00:42:39,583 --> 00:42:40,875 Să ne întâlnim cu el o dată. 704 00:42:41,125 --> 00:42:42,666 Poate avea niște informații. 705 00:42:43,500 --> 00:42:44,791 - Bună, doctore. - Buna ziua. 706 00:42:44,875 --> 00:42:46,625 - Acesta este domnule IG Rathore. - Buna ziua. 707 00:42:46,791 --> 00:42:48,625 Toată lumea îl cunoaște. Te rog stai. 708 00:42:48,666 --> 00:42:49,916 Multumesc. 709 00:42:53,625 --> 00:42:55,250 mi-a spus Archana 710 00:42:56,166 --> 00:42:57,791 despre cercetarea dvs. asupra 711 00:42:57,916 --> 00:42:59,625 efectele nocive ale laptelui alterat. 712 00:43:00,208 --> 00:43:02,041 - Spune-ne te rog. - Da, domnule. 713 00:43:02,291 --> 00:43:04,666 Domnule, în primul rând, lapte falsificat 714 00:43:05,083 --> 00:43:06,541 crește șansele de cancer. 715 00:43:07,916 --> 00:43:12,041 În plus, dăunează rinichilor, ficat și inimă. 716 00:43:12,125 --> 00:43:14,291 De asemenea, poate provoca probleme ale pielii și oaselor. 717 00:43:14,375 --> 00:43:18,291 În prezent, utilizarea laptelui fals este larg răspândită în țară. 718 00:43:19,750 --> 00:43:22,416 Domnule, conform cercetării mele, 719 00:43:23,291 --> 00:43:25,291 Deci, în următorii câțiva ani... 720 00:43:26,000 --> 00:43:28,250 Mulți oameni ar putea dezvolta cancer. 721 00:43:42,791 --> 00:43:45,041 Domnule, trebuie să plecăm pentru Punjab mâine. 722 00:43:46,750 --> 00:43:48,250 Da, domnule. 723 00:43:56,916 --> 00:44:02,500 Cu visele sparte. 724 00:44:06,500 --> 00:44:12,666 După ce a gustat durerea profundă. 725 00:44:16,041 --> 00:44:21,666 Cu visele sparte. 726 00:44:22,416 --> 00:44:28,625 După ce a gustat durerea profundă. 727 00:44:28,916 --> 00:44:35,000 După ce a stabilit limitele durerii. 728 00:44:35,125 --> 00:44:40,541 După ce mi-am ascultat sufletul. 729 00:44:41,625 --> 00:44:48,000 Îmi construiesc propriul curaj. 730 00:44:48,041 --> 00:44:53,041 Treci înainte. 731 00:44:54,416 --> 00:44:59,625 Treci înainte. Treci înainte. 732 00:45:00,916 --> 00:45:07,666 Cât timp există viață, foc și speranță. 733 00:45:07,750 --> 00:45:13,125 Treci înainte. Treci înainte. 734 00:45:13,166 --> 00:45:19,541 Treci înainte. Treci înainte. 735 00:45:20,125 --> 00:45:26,500 Cât timp există viață, foc și speranță. 736 00:45:26,541 --> 00:45:32,625 Treci înainte. Treci înainte. 737 00:45:32,708 --> 00:45:36,666 - Treci înainte. Treci înainte. - Doamnă, ceai? 738 00:45:36,750 --> 00:45:38,250 Doar asta este original. 739 00:45:45,708 --> 00:45:52,000 Transformă-ți lacrimile în licurici. Tu ești soarele. 740 00:45:52,041 --> 00:45:54,291 Mocnește în tine. 741 00:45:55,291 --> 00:45:58,416 Uită-te la cer. 742 00:45:58,500 --> 00:46:01,375 Și fă-ți viitorul 743 00:46:01,416 --> 00:46:04,375 Luminos. 744 00:46:04,708 --> 00:46:08,125 Nu vă temeți de prăpastii. 745 00:46:08,166 --> 00:46:11,291 Puneti prapastiile. 746 00:46:11,375 --> 00:46:17,541 Găsește-ți destinația în mijlocul ceață. 747 00:46:17,666 --> 00:46:23,500 Treci înainte. Treci înainte. 748 00:46:24,041 --> 00:46:29,291 Treci înainte. Treci înainte. 749 00:46:29,333 --> 00:46:30,500 bunica 750 00:46:30,666 --> 00:46:31,750 Cine este? 751 00:46:31,791 --> 00:46:32,791 Buna ziua. 752 00:46:33,250 --> 00:46:34,416 Te rog stai. 753 00:46:35,500 --> 00:46:36,666 Vino, domnule. 754 00:46:43,791 --> 00:46:46,791 Monu, servește-le apă. 755 00:46:47,000 --> 00:46:48,541 Faceți și ceai. 756 00:46:48,958 --> 00:46:50,416 Doamnă, nu mai este nimeni acasă? 757 00:46:51,166 --> 00:46:56,416 Mama ei a murit de cancer. 758 00:46:57,958 --> 00:47:02,000 La fel s-a întâmplat și cu fratele ei. 759 00:47:02,791 --> 00:47:06,916 Tatăl ei suferă și el de cancer. 760 00:47:07,291 --> 00:47:09,916 Nu există leac. 761 00:47:10,041 --> 00:47:11,625 Nici noi nu avem bani. 762 00:47:12,291 --> 00:47:16,291 Ne-am vândut pământul, dar nu a ajutat. 763 00:47:17,166 --> 00:47:19,875 Mama noastră a murit de cancer. 764 00:47:20,125 --> 00:47:22,291 Era singurul nostru fiu. 765 00:47:23,666 --> 00:47:26,000 A murit de cancer. 766 00:47:27,416 --> 00:47:29,916 Soțul meu a murit de cancer. 767 00:47:30,708 --> 00:47:32,750 am cancer. 768 00:47:34,833 --> 00:47:37,291 Nu am bani. 769 00:47:39,500 --> 00:47:41,166 Doamne! 770 00:47:41,208 --> 00:47:44,666 Domnule, revoluția verde a crescut recolta producție 771 00:47:45,125 --> 00:47:48,291 care a devenit alimente de bază ale acestei țări. 772 00:47:50,041 --> 00:47:52,291 Și astfel fiecare familie a fost expusă 773 00:47:52,541 --> 00:47:56,666 pesticidele cancerigene pulverizate pe culturi. 774 00:47:56,875 --> 00:48:00,000 Trageți fiecare fermier responsabil? 775 00:48:01,791 --> 00:48:04,000 Domnule, asta e pentru tine iar instanța să decidă. 776 00:48:04,500 --> 00:48:06,166 Vreau doar să vă arăt realitatea. 777 00:48:06,333 --> 00:48:11,291 (Anuntul trenului) 778 00:48:11,541 --> 00:48:13,750 (Anuntul trenului) 779 00:48:13,791 --> 00:48:15,666 - (Anunțul trenului) - Asta este. 780 00:48:33,000 --> 00:48:35,916 Când pesticidele ajung 781 00:48:36,375 --> 00:48:38,166 hrana și furajele noastre pentru animale, 782 00:48:38,875 --> 00:48:43,166 de la lapte la pâine, totul provoacă cancer. 783 00:48:44,916 --> 00:48:48,541 Nimeni nu supraviețuiește, fie că este vorba de fermieri sau de consumatori. 784 00:48:52,875 --> 00:48:56,916 Aceasta este povestea trenului de la Trenul de cancer de la Bhatinda la Bikaner. 785 00:49:41,541 --> 00:49:43,500 (Anuntul trenului) 786 00:49:43,666 --> 00:49:46,291 (Anuntul trenului) 787 00:49:46,666 --> 00:49:49,541 (Vocea vânzătorului) 788 00:49:49,625 --> 00:49:51,541 (Vocea vânzătorului) 789 00:49:51,666 --> 00:49:53,541 Dacă nu îi putem opri pe toți? 790 00:49:54,500 --> 00:49:57,291 În curând vor pleca astfel de trenuri din fiecare oraș. 791 00:49:58,500 --> 00:50:00,416 (Vocea vânzătorului) 792 00:50:05,291 --> 00:50:08,791 Archana, fiica clientului tău a murit de cancer. 793 00:50:09,375 --> 00:50:10,416 Ceea ce face el? 794 00:50:16,375 --> 00:50:17,750 Nu face nimic acum. 795 00:50:20,708 --> 00:50:24,291 Stă acasă gândindu-se la Pari. 796 00:50:25,833 --> 00:50:27,541 Adică, care era profesia lui? 797 00:50:50,291 --> 00:50:52,250 Fraților, este timpul să 798 00:50:52,875 --> 00:50:54,416 îndeplini scopul vieții noastre. 799 00:51:02,958 --> 00:51:05,041 Furgoneta va fi aici. 800 00:51:16,166 --> 00:51:17,791 Nu cruța pe nimeni. 801 00:51:18,166 --> 00:51:19,416 Ascultă... 802 00:51:27,708 --> 00:51:33,250 De atunci este o încăierare continuă 5 ore în Shimbal, Jammu. 803 00:51:33,416 --> 00:51:37,041 Există trageri fără oprire între armata si teroristii. 804 00:51:37,416 --> 00:51:40,166 Nu există încă claritate 805 00:51:40,250 --> 00:51:41,791 despre teroriştii ucişi 806 00:51:41,916 --> 00:51:43,666 şi soldaţi martiri. 807 00:53:05,166 --> 00:53:06,666 - Tata! - Pari! 808 00:53:08,416 --> 00:53:09,416 Pari? 809 00:53:12,041 --> 00:53:13,500 Ce s-a întâmplat? De ce plângi? 810 00:53:13,541 --> 00:53:16,791 Tată, am văzut știri la televizor. 811 00:53:19,000 --> 00:53:21,666 Pari, nu trebuie să-ți faci griji deloc. 812 00:53:21,791 --> 00:53:23,541 - Tata e bine. - Domnule, colonelul e pe linie. 813 00:53:23,625 --> 00:53:25,291 Te sun înapoi, dragă. 814 00:53:25,666 --> 00:53:27,166 Bine, tată, dar... 815 00:53:32,500 --> 00:53:33,416 Dragă, 816 00:53:34,416 --> 00:53:35,416 ce a spus tatăl tău? 817 00:53:35,875 --> 00:53:37,041 Tata e bine, bunico. 818 00:53:37,541 --> 00:53:39,416 Îmi era dor de el. 819 00:53:40,041 --> 00:53:41,166 Mănâncă-ți mâncarea. 820 00:53:41,666 --> 00:53:42,666 nu mi-e foame. 821 00:53:59,791 --> 00:54:00,916 Te iubesc, tată. 822 00:54:20,000 --> 00:54:21,041 Bună, tată. 823 00:54:21,666 --> 00:54:23,375 Pari, ce mai faci iubito? 824 00:54:23,541 --> 00:54:27,000 Tată, Diwali este după colț. Vii, nu? 825 00:54:28,916 --> 00:54:30,791 Nu, dragă, nu pot. 826 00:54:30,916 --> 00:54:33,041 Dar tu mergi cu bunicul 827 00:54:33,125 --> 00:54:35,041 și cumpără haine și petarde. 828 00:54:35,416 --> 00:54:37,291 Nu, nu voi cumpăra petarde. 829 00:54:37,500 --> 00:54:40,291 Nu are rost să sărbătorim fără tine. 830 00:54:40,916 --> 00:54:43,416 Pari, nu face asta. 831 00:54:43,791 --> 00:54:47,875 Cum am spus, du-te cu bunicul și cumpără haine și petarde. 832 00:54:48,291 --> 00:54:50,250 Voi face tot posibilul să vin. 833 00:54:50,875 --> 00:54:51,916 Bine? 834 00:54:52,750 --> 00:54:54,916 - Bine, tată. - Fată bună. 835 00:55:05,291 --> 00:55:07,541 O legătură tată-fiică este specială. 836 00:55:10,875 --> 00:55:13,875 Presupun că ai luat acest caz de dragul legăturii lor. 837 00:55:21,291 --> 00:55:22,541 Ce sa întâmplat, Archana? 838 00:55:25,375 --> 00:55:26,791 Pari este fiica mea, domnule. 839 00:55:27,666 --> 00:55:28,666 Ce? 840 00:55:31,500 --> 00:55:33,166 Deci, Yogesh Patil este... 841 00:55:51,333 --> 00:55:52,875 - Yogesh! - Surpriză. 842 00:55:54,458 --> 00:55:55,875 - Ce mai faci? - Grozav. 843 00:55:56,500 --> 00:55:57,500 tata. mama. 844 00:55:57,583 --> 00:55:58,333 Ce mai faci, fiule? 845 00:55:58,500 --> 00:55:59,458 - Tata. - Dumnezeu să ajute. 846 00:56:02,375 --> 00:56:03,875 - Ce mai faci, tată? - Sunt bine, fiule. 847 00:56:04,333 --> 00:56:06,583 - Unde este Pari? - Doarme în camera ei. 848 00:56:24,000 --> 00:56:26,000 Luna ca un balon 849 00:56:26,625 --> 00:56:30,458 a zburat în timp ce noaptea a dispărut 850 00:56:31,750 --> 00:56:33,750 Chemarea cocoșului 851 00:56:34,500 --> 00:56:36,375 scos soarele 852 00:56:36,500 --> 00:56:38,583 Acum e dimineață 853 00:56:56,208 --> 00:56:58,875 Cu tine lângă mine 854 00:56:59,583 --> 00:57:03,083 lumea este un loc fericit 855 00:57:03,583 --> 00:57:09,750 Ești tovarășul meu prin călătoria vieții 856 00:57:11,375 --> 00:57:14,625 Când zâmbești, parcă 857 00:57:15,250 --> 00:57:20,458 lumea mea valorează aur și argint 858 00:57:21,208 --> 00:57:28,083 Lumea mea se învârte în jurul tău 859 00:57:28,875 --> 00:57:32,583 Viața mea este mai mult despre tine 860 00:57:32,750 --> 00:57:36,875 decât despre mine 861 00:57:37,000 --> 00:57:43,750 Mă faci complet 862 00:57:44,625 --> 00:57:52,625 Nu sunt nimic fără tine 863 00:57:53,208 --> 00:57:55,875 Nopțile sunt încărcate 864 00:57:57,125 --> 00:57:59,583 cu stele nesfârșite 865 00:58:00,250 --> 00:58:03,708 care strălucesc ca tine 866 00:58:05,000 --> 00:58:07,583 Lumina dimineții 867 00:58:08,958 --> 00:58:11,583 luminează lumea 868 00:58:12,125 --> 00:58:15,500 la fel cum străluciți 869 00:58:16,000 --> 00:58:19,750 La fel cum străluciți 870 00:58:20,000 --> 00:58:23,750 La fel cum străluciți 871 00:58:23,875 --> 00:58:27,625 La fel cum străluciți 872 00:58:27,750 --> 00:58:32,875 La fel cum străluciți 873 00:59:05,875 --> 00:59:06,750 ai mancat? 874 00:59:09,375 --> 00:59:10,375 Voi lua mâncarea. 875 01:00:08,208 --> 01:00:11,750 Vânzare. Vânzare. 876 01:00:18,083 --> 01:00:19,833 - Mergem acolo? - Bine. 877 01:00:25,958 --> 01:00:27,000 Asta pare proaspăt. 878 01:00:27,083 --> 01:00:27,875 tărtăcuță de sticlă? 879 01:00:27,958 --> 01:00:28,750 30 de rupii. 880 01:00:28,833 --> 01:00:29,875 Nu. E prea mult. 881 01:00:29,958 --> 01:00:30,875 Să verificăm acolo. 882 01:00:35,208 --> 01:00:37,250 - Cât pentru mere? - 190 de rupii pe kilogram. 883 01:00:37,875 --> 01:00:38,583 Foarte scump. 884 01:00:38,625 --> 01:00:41,625 Suntem iresponsabili, nu? 885 01:00:41,958 --> 01:00:44,083 Nu vei primi nimic aici. Pleacă de aici. 886 01:00:44,125 --> 01:00:45,875 Deci tu esti acela! 887 01:00:46,250 --> 01:00:48,083 Pleacă de aici. Nu vei primi nimic. 888 01:00:48,208 --> 01:00:50,625 - Ce vrei să spui? - Suntem fermieri, nu iresponsabili. 889 01:00:50,708 --> 01:00:53,208 Nimeni nu îndrăznește să abuzeze fermierilor din această națiune 890 01:00:53,250 --> 01:00:55,750 și i-ai numit iresponsabili! 891 01:00:55,875 --> 01:00:56,500 ce faci? 892 01:00:56,583 --> 01:00:58,000 - Ce părere aveți despre fermieri? - Vă rog să vă relaxați. 893 01:00:58,083 --> 01:01:00,083 Fermierii hrănesc oamenii, nu ei iresponsabili. 894 01:01:00,125 --> 01:01:01,375 Ne-ai abuzat. 895 01:01:02,375 --> 01:01:04,625 - Suntem iresponsabili, nu? - Uite 896 01:01:04,750 --> 01:01:07,250 - Ascultă-mă... Te rog. - Suntem fermieri. 897 01:01:07,333 --> 01:01:09,458 - Suntem iresponsabili? - Nu suntem iresponsabili. 898 01:01:09,500 --> 01:01:11,000 - Ascultă... - Suntem fermieri. 899 01:01:11,125 --> 01:01:13,375 - Suntem fermieri. - Te înşeli. 900 01:01:13,458 --> 01:01:14,208 Suntem fermieri. 901 01:01:14,250 --> 01:01:15,833 - Ce faci? - Suntem fermieri. 902 01:01:15,875 --> 01:01:17,333 - Încetează - Pierde-te. 903 01:01:19,250 --> 01:01:21,250 - Ce ați spus? - Bate-i. 904 01:01:21,375 --> 01:01:24,625 Suntem fermieri, nu iresponsabili. 905 01:01:27,083 --> 01:01:29,625 Te implor. Vă rog. 906 01:01:29,625 --> 01:01:31,125 Bate-i. 907 01:01:32,500 --> 01:01:34,583 Dispari. 908 01:01:35,958 --> 01:01:37,958 Pleacă de aici. Dispari. 909 01:01:38,000 --> 01:01:39,708 Dispari. Pleacă de aici. 910 01:01:39,750 --> 01:01:42,708 Suntem fermieri. 911 01:01:43,000 --> 01:01:45,958 Suntem fermieri. 912 01:01:46,000 --> 01:01:49,375 - Pierde-te. - Suntem fermieri. 913 01:01:49,458 --> 01:01:51,000 Suntem fermieri. 914 01:01:52,708 --> 01:01:54,208 Dispari. 915 01:01:54,333 --> 01:01:56,250 Suntem fermieri. 916 01:01:56,583 --> 01:01:58,583 Evaluarea amenințării colegilor tăi soldați, 917 01:01:58,625 --> 01:02:02,750 ai contracarat atacul terorist. 918 01:02:02,875 --> 01:02:05,083 Ai dat dovadă de un lider excelent, curaj, 919 01:02:05,125 --> 01:02:07,875 curaj de neegalat și eficiență 920 01:02:07,958 --> 01:02:10,250 și inspirație. 921 01:02:10,708 --> 01:02:12,250 In consecinta, 922 01:02:12,375 --> 01:02:14,000 maiorul Yogesh Patil 923 01:02:14,208 --> 01:02:16,958 este distins cu medalia Shaurya Chakra. 924 01:02:17,250 --> 01:02:19,208 maiorul Yogesh Patil. 925 01:02:32,500 --> 01:02:33,583 Spune-mi de la început 926 01:02:34,208 --> 01:02:35,250 ce s-a întâmplat cu Pari. 927 01:02:36,125 --> 01:02:37,333 domnule... 928 01:02:42,750 --> 01:02:44,125 Încă are febră, Archana. 929 01:02:45,583 --> 01:02:46,875 Du-o la doctor. 930 01:02:48,375 --> 01:02:49,583 Nimic neobișnuit. 931 01:02:50,000 --> 01:02:52,625 Ea face febră de fiecare dată când pleci pentru datoria ta. 932 01:02:54,000 --> 01:02:56,375 Chiar și ei începe să-i fie dor de tine înainte de a pleca. 933 01:02:57,458 --> 01:02:58,875 O să fie bine odată ce va lua medicamente. 934 01:02:59,250 --> 01:03:00,708 - Nu? - Hmm. 935 01:03:03,375 --> 01:03:04,875 Mă voi întoarce curând. bine? 936 01:03:07,958 --> 01:03:09,583 Să te faci bine curând, dragă. 937 01:03:10,750 --> 01:03:12,000 la revedere. 938 01:03:16,583 --> 01:03:18,875 - Ai grijă. - Aveți grijă de dumneavoastră. 939 01:03:25,583 --> 01:03:26,625 tata! 940 01:03:28,875 --> 01:03:29,750 Pari! 941 01:03:38,083 --> 01:03:39,375 Tată, te rog nu pleca. 942 01:03:52,625 --> 01:03:53,625 Mă voi întoarce curând. 943 01:03:55,250 --> 01:03:56,458 - Bine? - E în regulă, iubito. 944 01:03:58,875 --> 01:03:59,750 Te văd. 945 01:04:03,750 --> 01:04:06,000 Pari, unchiul va face un mic control. 946 01:04:06,208 --> 01:04:08,250 Relaxați-vă. Respiră adânc. 947 01:04:08,833 --> 01:04:09,750 fată bună. 948 01:04:11,083 --> 01:04:12,000 Vino, stai. 949 01:04:12,875 --> 01:04:13,875 Atent. 950 01:04:17,583 --> 01:04:20,083 Archana, Pari are febră mare. 951 01:04:21,583 --> 01:04:23,125 Fă niște analize de sânge. 952 01:04:23,708 --> 01:04:24,625 Bine. 953 01:04:35,708 --> 01:04:37,125 S-a terminat. 954 01:04:38,083 --> 01:04:39,458 - Îți voi prescrie câteva medicamente. - Da. 955 01:04:39,958 --> 01:04:41,458 - Dă asta de trei ori pe zi. - Bine. 956 01:04:42,625 --> 01:04:44,958 Odată ce vin rapoartele de sânge, 957 01:04:45,500 --> 01:04:47,500 - O să te sun. - Sigur. Multumesc. 958 01:04:47,708 --> 01:04:48,750 Poftim. 959 01:04:49,250 --> 01:04:51,125 Vom? Vino. 960 01:04:51,208 --> 01:04:52,125 Pa, Pari. 961 01:04:52,625 --> 01:04:53,875 la revedere. 962 01:04:57,000 --> 01:05:02,458 (Voce de vânzător) 963 01:05:02,708 --> 01:05:04,333 - Bună, doctore? - Yogesh... 964 01:05:05,625 --> 01:05:07,458 (Voce de vânzător) 965 01:05:20,583 --> 01:05:22,583 Ai asta. fată bună. 966 01:05:35,708 --> 01:05:36,750 - Tata! - Pari. 967 01:05:38,000 --> 01:05:39,125 Hei 968 01:05:45,333 --> 01:05:46,625 tata! 969 01:05:54,333 --> 01:05:57,333 Yogesh, ce sa întâmplat? Ai pierdut trenul? 970 01:05:59,083 --> 01:06:00,125 Apoi? 971 01:06:00,583 --> 01:06:01,750 Știam, fiule. 972 01:06:01,875 --> 01:06:03,750 Când ți-am spus să nu te înscrii în armată, 973 01:06:04,250 --> 01:06:05,375 ai fost neclintit. 974 01:06:05,875 --> 01:06:08,750 Acum știi cum se simte un tată! 975 01:06:46,250 --> 01:06:47,458 Yogesh, 976 01:06:49,083 --> 01:06:50,000 ce sa întâmplat? 977 01:06:51,208 --> 01:06:52,500 nimic... Du-te la culcare. 978 01:06:53,125 --> 01:06:54,083 Ce nimic? 979 01:06:55,333 --> 01:06:56,500 De ce esti treaz? 980 01:06:57,583 --> 01:07:00,375 Nimic, nu am putut dormi. Tu dormi. 981 01:07:01,750 --> 01:07:03,375 Yogesh, ce sa întâmplat? Spune-mi. 982 01:07:05,875 --> 01:07:07,375 Bine, voi dormi. 983 01:07:07,875 --> 01:07:09,333 Yogesh, de dragul lui Pari. 984 01:07:10,625 --> 01:07:11,583 Spune-mi. 985 01:07:16,458 --> 01:07:18,125 Pari are cancer. 986 01:07:21,750 --> 01:07:22,750 A treia etapă. 987 01:07:26,958 --> 01:07:28,625 Cum poți spune asta despre Pari! 988 01:07:29,083 --> 01:07:31,083 - Archana... - Ai înnebunit, Yogesh? 989 01:07:31,125 --> 01:07:32,250 Archana... 990 01:07:33,083 --> 01:07:34,375 Cum este posibil acest lucru? 991 01:07:35,083 --> 01:07:37,708 Doctorul acela minte. Nu este posibil. 992 01:07:38,125 --> 01:07:40,583 - Archana, te rog... - Nu.... 993 01:07:41,708 --> 01:07:43,125 Ascultă, Archana, știu. 994 01:07:43,625 --> 01:07:45,375 Archana, ascultă-mă, te rog. 995 01:07:45,500 --> 01:07:46,875 Doar ascultă-mă, te rog. 996 01:07:47,000 --> 01:07:49,083 - Nu, Yogesh. - Apucă-te pe tine. 997 01:07:49,250 --> 01:07:50,625 - Trebuie să existe o cale de ieșire. - Vă rog. Vă rog. 998 01:07:50,750 --> 01:07:52,250 - E atât de tânără. - Știu. 999 01:07:52,375 --> 01:07:54,333 - Nu, Yogesh! Nu. -Te rog, Archana... 1000 01:07:55,000 --> 01:07:56,708 - Te va auzi. - Oh, Doamne. Copilul meu. 1001 01:07:56,750 --> 01:07:57,875 Archana, te rog, ascultă-mă. 1002 01:07:58,000 --> 01:08:00,375 - Copilul meu... - Te rog 1003 01:08:00,500 --> 01:08:01,875 apuca-te de tine. 1004 01:08:02,250 --> 01:08:04,750 - Trebuie să fim puternici. - Asta nu poate fi adevărat. 1005 01:08:04,958 --> 01:08:07,708 Archana, cum se va descurca daca renuntam? 1006 01:08:07,750 --> 01:08:09,000 E atât de mică. 1007 01:08:09,083 --> 01:08:11,458 Archana, vom face tot ce putem. 1008 01:08:11,500 --> 01:08:13,125 O să fie bine, îți promit. 1009 01:08:13,208 --> 01:08:14,708 - Îți promit. - Nu! 1010 01:08:14,750 --> 01:08:16,250 Archana... 1011 01:08:17,500 --> 01:08:18,625 Pari! 1012 01:08:28,958 --> 01:08:30,000 Dar, doctore, 1013 01:08:31,500 --> 01:08:33,250 Pari este atât de tânăr. 1014 01:08:34,208 --> 01:08:36,333 Nu există istorie 1015 01:08:36,583 --> 01:08:38,125 de cancer în familia noastră. 1016 01:08:39,125 --> 01:08:40,250 Cum a luat Pari? 1017 01:08:41,125 --> 01:08:42,208 Yogesh, 1018 01:08:43,458 --> 01:08:45,250 sunt multe cauze ale cancerului. 1019 01:08:47,208 --> 01:08:48,750 Dacă nu genetic 1020 01:08:49,750 --> 01:08:51,125 ar putea fi dependență de substanțe toxice 1021 01:08:52,583 --> 01:08:55,000 sau expunere chimică. 1022 01:08:57,208 --> 01:08:58,458 Cât despre copii, 1023 01:08:58,625 --> 01:09:02,083 cea mai mare sursă de expunere chimică 1024 01:09:03,250 --> 01:09:04,625 este consumul de pesticide. 1025 01:09:12,583 --> 01:09:13,750 Unde te duci, fiule? 1026 01:09:14,500 --> 01:09:15,875 O duc pe Pari la doctor. 1027 01:09:16,500 --> 01:09:18,625 Dar acum nu are febră. 1028 01:09:19,125 --> 01:09:20,958 Da, tată. Mă simt mai bine acum. 1029 01:09:21,000 --> 01:09:22,708 Vreau să merg la școală. 1030 01:09:23,375 --> 01:09:26,000 Uite, am vorbit cu profesorul tău. 1031 01:09:26,250 --> 01:09:28,583 Ea a spus până când tatăl tău este acasă, 1032 01:09:28,625 --> 01:09:29,750 poti lipsi de la scoala. 1033 01:09:30,375 --> 01:09:31,708 Cât timp vei fi cu mine? 1034 01:09:32,583 --> 01:09:33,500 Pentru totdeauna. 1035 01:09:33,583 --> 01:09:35,583 Încep sărbătorile! Da. 1036 01:09:35,833 --> 01:09:36,583 Întoarce-te curând, fiule. 1037 01:09:36,625 --> 01:09:37,583 Să mergem. 1038 01:09:43,000 --> 01:09:45,000 Bine, Yogesh, să începem. 1039 01:09:45,208 --> 01:09:46,208 În primul rând, 1040 01:09:46,375 --> 01:09:48,000 trebuie să începem cu chimioterapie. 1041 01:09:48,125 --> 01:09:50,125 - Bine. - Voi scrie câteva medicamente. 1042 01:09:50,875 --> 01:09:52,583 - Să începem cu asta. - Bine. 1043 01:09:55,625 --> 01:09:56,750 Chimioterapia 1044 01:09:57,250 --> 01:09:58,750 se va întâmpla o dată la două săptămâni. 1045 01:09:59,125 --> 01:09:59,958 Bine. 1046 01:10:00,000 --> 01:10:02,583 Și acest tratament va continua timp de 2 luni. 1047 01:10:03,750 --> 01:10:04,458 Bine. 1048 01:10:04,500 --> 01:10:06,333 Atunci vom prelua un apel. 1049 01:10:08,583 --> 01:10:10,708 Doctore, Pari 1050 01:10:11,583 --> 01:10:12,708 se va recupera, nu? 1051 01:10:13,250 --> 01:10:14,583 Vom face tot posibilul. 1052 01:10:17,875 --> 01:10:18,875 Cât costă? 1053 01:10:19,333 --> 01:10:20,250 2350. 1054 01:10:23,250 --> 01:10:25,125 Vreau să am „pani puri”, tată. 1055 01:10:27,458 --> 01:10:30,583 Nu, dragă. Până te vei recupera complet, 1056 01:10:30,625 --> 01:10:32,583 să nu mănânci mâncare din exterior. 1057 01:10:33,250 --> 01:10:34,125 Bine? 1058 01:10:51,250 --> 01:10:53,958 Yogesh, Pari a participat pentru funcția anuală de zi. 1059 01:10:54,125 --> 01:10:55,458 Mai bine îl anulăm. 1060 01:10:55,500 --> 01:10:57,000 De ce? Vreau să particip la spectacol. 1061 01:10:57,083 --> 01:10:58,750 - M-am pregătit pentru asta. - Dragă, 1062 01:10:59,583 --> 01:11:00,833 nu esti bine. 1063 01:11:00,875 --> 01:11:02,875 - Nu, sunt bine. voi merge. - Pari, 1064 01:11:03,333 --> 01:11:05,375 nu înseamnă că nu. Nu fi încăpățânat. 1065 01:11:05,625 --> 01:11:08,000 - Tată, spune ceva. - Bine. 1066 01:11:10,750 --> 01:11:11,750 Vom merge împreună. 1067 01:11:11,958 --> 01:11:13,125 Da. 1068 01:11:18,125 --> 01:11:20,625 A fost o performanță uimitoare. 1069 01:11:24,375 --> 01:11:26,750 Următorul interpret este 1070 01:11:27,333 --> 01:11:30,708 Pari de la standardul 1, divizia A. 1071 01:11:33,750 --> 01:11:34,875 tata? 1072 01:11:37,208 --> 01:11:39,500 Tatăl meu este eroul meu. 1073 01:11:39,625 --> 01:11:42,208 Este curajos și curajos. 1074 01:11:42,625 --> 01:11:45,875 Eroul meu mă iubește mult. 1075 01:11:46,625 --> 01:11:48,958 Așa că și-a lăsat datoria deoparte 1076 01:11:49,250 --> 01:11:50,875 să revină la mine. 1077 01:11:51,625 --> 01:11:54,500 Eroul meu este foarte grijuliu. 1078 01:11:55,125 --> 01:11:57,458 Eroul meu este foarte puternic 1079 01:11:57,958 --> 01:11:59,750 si nu se sperie. 1080 01:12:00,000 --> 01:12:02,500 Nimic nu-l scutură. 1081 01:12:03,708 --> 01:12:05,750 El înfruntă toate șansele. 1082 01:12:06,125 --> 01:12:09,125 Eroul meu nu minte niciodată. 1083 01:12:10,125 --> 01:12:12,750 Dar toate acestea sunt o minciună. 1084 01:12:15,250 --> 01:12:17,750 Tatăl meu nu mai este la fel. 1085 01:12:19,583 --> 01:12:22,250 Tatăl meu mă minte. 1086 01:12:22,500 --> 01:12:24,958 Tatăl meu nu are grijă de mine. 1087 01:12:26,208 --> 01:12:29,583 Tatăl meu se sperie acum. 1088 01:12:30,875 --> 01:12:34,250 Tatăl meu ascunde ceva de mine. 1089 01:12:34,958 --> 01:12:38,625 Poate sufăr de la vreo boală gravă. 1090 01:12:41,125 --> 01:12:44,333 Tata crede că voi muri. 1091 01:12:44,708 --> 01:12:45,958 Pari. 1092 01:12:46,000 --> 01:12:49,125 Deci ii e frica. 1093 01:12:49,625 --> 01:12:52,125 Tatăl meu nu este eroul meu. 1094 01:13:05,875 --> 01:13:07,708 El este super-eroul meu. 1095 01:13:07,750 --> 01:13:09,333 Te iubesc, tată. 1096 01:13:28,250 --> 01:13:29,500 Te iubesc, tată. 1097 01:13:44,250 --> 01:13:46,583 - Ce sa întâmplat, fiule? - Nimic. 1098 01:13:48,375 --> 01:13:49,375 Nu vă faceți griji, 1099 01:13:50,750 --> 01:13:51,875 lucrurile vor fi bine. 1100 01:13:53,833 --> 01:13:55,125 Lucrurile sunt bine, tată. 1101 01:13:57,000 --> 01:13:57,875 Hei... 1102 01:13:58,625 --> 01:14:00,250 Eu sunt tatăl tău. 1103 01:14:01,875 --> 01:14:04,000 Știu despre boala lui Pari. 1104 01:14:27,750 --> 01:14:33,375 Chiar dacă rugăciunile încetează să funcționeze 1105 01:14:34,375 --> 01:14:40,125 iar lumea pare îndepărtată 1106 01:14:41,083 --> 01:14:46,375 Chiar dacă rugăciunile încetează să funcționeze 1107 01:14:47,500 --> 01:14:53,125 iar lumea pare îndepărtată 1108 01:14:54,000 --> 01:14:57,250 Nu fi suparat 1109 01:14:57,333 --> 01:15:00,375 Să nu pleci niciodată 1110 01:15:00,708 --> 01:15:03,583 Nu fi suparat 1111 01:15:03,875 --> 01:15:07,000 Să nu pleci niciodată 1112 01:15:07,250 --> 01:15:10,375 Eu tin socoteala 1113 01:15:10,500 --> 01:15:13,625 a bătăilor tale prețioase ale inimii 1114 01:15:13,875 --> 01:15:16,958 Voi da tot 1115 01:15:17,000 --> 01:15:20,333 doar nu scapi 1116 01:15:20,583 --> 01:15:23,625 Prețiosul meu copil 1117 01:15:24,208 --> 01:15:27,333 Trebuie să-i bărbierim capul lui Pari pentru chimioterapie. 1118 01:15:27,375 --> 01:15:30,083 Prețiosul meu copil 1119 01:15:30,375 --> 01:15:33,375 Pasărea mea mică 1120 01:15:33,625 --> 01:15:36,625 Tu ești averea mea 1121 01:15:36,750 --> 01:15:45,583 si lumea mea 1122 01:15:46,500 --> 01:15:52,458 Să nu pleci niciodată 1123 01:15:52,958 --> 01:15:59,083 Nu aluneca 1124 01:15:59,875 --> 01:16:06,250 Tu ești averea mea, lumea mea 1125 01:16:06,375 --> 01:16:12,750 Tu ești averea mea, lumea mea 1126 01:16:13,000 --> 01:16:19,625 Prețiosul meu copil, micuța mea pasăre 1127 01:16:19,750 --> 01:16:22,958 Pari nu este bine, are nevoie de odihnă. 1128 01:16:23,208 --> 01:16:25,375 Ar fi bine să nu vină la școală. 1129 01:16:25,875 --> 01:16:28,458 Vedeți, alți părinți 1130 01:16:28,500 --> 01:16:31,125 sunt îngrijorați pentru copiii lor. 1131 01:16:39,333 --> 01:16:44,750 Tatăl meu cel mai drag 1132 01:16:45,875 --> 01:16:51,625 amintește-ți mereu de mine 1133 01:16:52,250 --> 01:16:55,458 Asigurați-vă că faceți totul 1134 01:16:55,625 --> 01:16:58,708 că nu puteam 1135 01:16:58,958 --> 01:17:02,000 Asigurați-vă că faceți totul 1136 01:17:02,208 --> 01:17:05,125 - că nu puteam - Bună. 1137 01:17:06,250 --> 01:17:10,625 Știi, ai vacanță. Nu mai mergi la școală. 1138 01:17:10,708 --> 01:17:13,625 Tată, când ai început să minți? 1139 01:17:13,958 --> 01:17:16,125 Nu mai ești la fel. 1140 01:17:21,708 --> 01:17:28,125 Eu voi fi picioarele tale 1141 01:17:28,250 --> 01:17:34,750 și te port pe umerii mei 1142 01:17:34,958 --> 01:17:41,250 Țin socoteala bătăilor inimii tale 1143 01:17:41,500 --> 01:17:47,750 Voi da tot, doar nu scapi 1144 01:17:48,250 --> 01:17:54,500 Prețiosul meu copil, micuța mea pasăre 1145 01:17:54,875 --> 01:18:01,000 Prețiosul meu copil, micuța mea pasăre 1146 01:18:01,375 --> 01:18:13,583 Voi fi umbra care să te salveze de la căldura dogoritoare 1147 01:18:14,125 --> 01:18:20,000 Nu mă părăsi niciodată. 1148 01:18:20,750 --> 01:18:26,625 Doar nu aluneca 1149 01:18:27,583 --> 01:18:33,875 Tu ești averea mea, lumea mea 1150 01:18:34,125 --> 01:18:40,500 Tu ești averea mea, lumea mea 1151 01:18:40,708 --> 01:18:51,750 Prețiosul meu copil, micuța mea pasăre 1152 01:18:52,000 --> 01:18:55,958 Yogesh, Pari are nevoie transplant de măduvă osoasă. 1153 01:18:56,208 --> 01:18:57,375 Măduva osoasă a lui Pari va fi 1154 01:18:57,875 --> 01:18:59,625 asortat cu multe mostre. 1155 01:19:00,125 --> 01:19:02,750 Un donator va da măduvă osoasă 1156 01:19:03,333 --> 01:19:04,958 ceea ce va crește șansele de recuperare. 1157 01:19:08,875 --> 01:19:11,083 Doctore, dacă există șanse de recuperare 1158 01:19:12,125 --> 01:19:14,125 va rog sa incepeti cu tratamentul. 1159 01:19:15,000 --> 01:19:17,625 Fă orice este nevoie. 1160 01:19:18,375 --> 01:19:21,208 Dar acesta este un tratament costisitor. 1161 01:19:22,208 --> 01:19:25,000 Cât de mult va costa? 1162 01:19:25,375 --> 01:19:27,750 Aproximativ 7-8 milioane. 1163 01:19:32,625 --> 01:19:34,375 7-8 milioane! 1164 01:19:37,875 --> 01:19:40,375 Dacă asta îi va salva viața lui Pari, 1165 01:19:40,750 --> 01:19:42,458 te rog mai departe. 1166 01:19:43,500 --> 01:19:44,583 Voi aranja banii. 1167 01:19:44,750 --> 01:19:47,625 Voi face orice este nevoie 1168 01:19:48,208 --> 01:19:49,083 pentru a face asta. 1169 01:19:49,125 --> 01:19:51,375 Voi primi banii. 1170 01:19:52,708 --> 01:19:54,125 Vă rugăm să începeți tratamentul. 1171 01:19:54,500 --> 01:19:55,625 Vă rog. 1172 01:19:57,083 --> 01:19:58,208 O voi face, Yogesh. 1173 01:19:58,875 --> 01:20:01,125 Tot ce am este această casă și pământ. 1174 01:20:01,208 --> 01:20:02,375 Putem vinde asta 1175 01:20:02,958 --> 01:20:04,708 si ia niste bani. 1176 01:20:34,000 --> 01:20:37,625 Mamă, tată, ce este locul ăsta? 1177 01:20:41,500 --> 01:20:42,958 Unde suntem? 1178 01:20:44,708 --> 01:20:47,125 Dragă, aceasta este noua noastră casă. 1179 01:20:47,375 --> 01:20:50,583 Sunt mulți copii cu care te poți juca. 1180 01:20:51,500 --> 01:20:53,750 De aceea ne-am mutat aici. Frumos? 1181 01:20:57,125 --> 01:20:58,125 Scuzați-mă. 1182 01:21:00,500 --> 01:21:01,458 Jai Hind, domnule. 1183 01:21:01,750 --> 01:21:04,750 - Maior, nu te mai pot ajuta. - Da, domnule. 1184 01:21:05,000 --> 01:21:07,750 Nu ai mai fost la datorie de un an. 1185 01:21:08,125 --> 01:21:09,708 Cel mult, vă pot oferi încă o lună. 1186 01:21:10,125 --> 01:21:11,750 După aceea nu te pot ajuta. 1187 01:21:12,083 --> 01:21:13,625 Va trebui să demisionezi. 1188 01:21:14,125 --> 01:21:15,125 Bine, domnule. 1189 01:21:17,750 --> 01:21:19,458 voi demisiona. 1190 01:21:19,625 --> 01:21:21,375 Maior, mai gândește-te. 1191 01:21:21,583 --> 01:21:23,000 Ține minte, 1192 01:21:23,625 --> 01:21:25,500 pentru un soldat, țara lui 1193 01:21:25,875 --> 01:21:26,958 vine pe primul loc. 1194 01:21:27,250 --> 01:21:28,875 Familia este secundară. 1195 01:21:29,250 --> 01:21:30,125 Știu, domnule. 1196 01:21:32,000 --> 01:21:34,250 Știu că ceea ce spui este corect. 1197 01:21:36,375 --> 01:21:37,500 Îmi cunosc și țara mamă 1198 01:21:39,250 --> 01:21:42,000 nu mă va ierta. 1199 01:21:42,583 --> 01:21:45,000 Dar mai este ceva. 1200 01:21:45,708 --> 01:21:47,708 Fiica mea are nevoie de mine chiar acum. 1201 01:21:49,500 --> 01:21:51,625 Nu o pot lăsa în această stare. 1202 01:21:54,333 --> 01:21:55,333 Îmi pare rău, domnule. 1203 01:21:55,875 --> 01:21:57,875 Bine, așa cum doriți. 1204 01:22:07,083 --> 01:22:08,958 Tata, mama? 1205 01:22:09,083 --> 01:22:10,000 Da, dragă? 1206 01:22:10,375 --> 01:22:13,125 Mă voi vindeca, nu? 1207 01:22:13,458 --> 01:22:14,625 Da. 1208 01:22:16,500 --> 01:22:18,250 Vei fi perfect, copilul meu. 1209 01:22:18,750 --> 01:22:21,083 Acesta este ultimul tratament. 1210 01:22:21,583 --> 01:22:23,500 Atunci vei fi perfect. 1211 01:22:25,250 --> 01:22:26,250 Bine? 1212 01:22:52,875 --> 01:22:53,750 Bine. 1213 01:22:56,125 --> 01:22:57,750 Domnule, trebuie să mergem în Kerala. 1214 01:22:58,250 --> 01:22:59,750 Kerala? De ce? 1215 01:23:00,333 --> 01:23:02,625 Putem folosi niște martori acolo. 1216 01:23:57,250 --> 01:23:58,458 Buna ziua. 1217 01:23:58,958 --> 01:24:02,125 Eu sunt Adv. Archana și acesta este IG Rathore. 1218 01:24:02,875 --> 01:24:03,875 Doctore, 1219 01:24:04,750 --> 01:24:06,250 de ce sunt atât de multe 1220 01:24:06,958 --> 01:24:08,708 bolnavi de cancer din această regiune? 1221 01:24:09,083 --> 01:24:11,250 Slavă Domnului, măcar cineva a băgat în seamă 1222 01:24:11,500 --> 01:24:12,625 a acestei zone. 1223 01:24:13,458 --> 01:24:17,583 Această otravă era pulverizată peste capul nostru continuu. 1224 01:24:17,625 --> 01:24:21,458 Mii de galoane de pesticide 1225 01:24:21,625 --> 01:24:24,583 a fost stropit în multe locuri aici. 1226 01:24:24,625 --> 01:24:28,125 Se întâmplă de ani de zile. De ce nu ai protestat? 1227 01:24:28,250 --> 01:24:28,750 Am protestat. 1228 01:24:28,875 --> 01:24:32,000 Milioane de animale și păsări au murit aici. 1229 01:24:33,375 --> 01:24:36,708 Odată, acest pământ era raiul. 1230 01:24:36,958 --> 01:24:39,083 Acum e iadul. 1231 01:24:46,083 --> 01:24:47,458 După ancheta de 60 de zile 1232 01:24:47,500 --> 01:24:51,708 Audierea uciderii lui Yogesh Patil fiica va fi reținută astăzi la Înalta Curte. 1233 01:24:51,750 --> 01:24:54,625 Instanța a spus această ședință va fi ultimul. 1234 01:24:54,750 --> 01:24:58,458 Să așteptăm și să privim pentru un verdict istoric. 1235 01:25:00,208 --> 01:25:03,625 Vrem dreptate. 1236 01:25:03,708 --> 01:25:07,000 Vrem dreptate. 1237 01:25:07,083 --> 01:25:09,250 - Vrem dreptate. - Avocatul Archana va primi dreptate. 1238 01:25:09,333 --> 01:25:10,625 Vrem dreptate. 1239 01:25:10,750 --> 01:25:14,125 - Vrem dreptate. - Archana a dus această bătălie pentru țara noastră. 1240 01:25:14,250 --> 01:25:17,083 Vrem dreptate. 1241 01:25:17,125 --> 01:25:20,750 - Vrem dreptate. - Tocmai ai văzut... 1242 01:25:20,833 --> 01:25:24,125 - Vrem dreptate. - ...care este cererea... 1243 01:25:24,208 --> 01:25:27,458 Vrem dreptate. 1244 01:25:27,500 --> 01:25:30,833 Vrem dreptate. 1245 01:25:31,000 --> 01:25:34,500 Vrem dreptate. 1246 01:25:34,625 --> 01:25:37,333 Vrem dreptate. 1247 01:25:37,458 --> 01:25:39,333 Țara care era împotriva lui Archana 1248 01:25:39,500 --> 01:25:41,625 este astăzi în sprijinul lui Archana. 1249 01:25:50,500 --> 01:25:51,875 IG Vijay Rathore, 1250 01:25:53,125 --> 01:25:55,125 prezentați-vă raportul. 1251 01:25:55,750 --> 01:25:56,750 onoarea ta. 1252 01:25:58,875 --> 01:25:59,958 Multumesc. 1253 01:26:04,625 --> 01:26:08,125 Onorată cauză, conform ordinului instanței, Am efectuat o investigație imparțială 1254 01:26:08,875 --> 01:26:11,000 și concluzionează că Pari a murit 1255 01:26:11,750 --> 01:26:12,750 din cauza fermierilor. 1256 01:26:15,208 --> 01:26:18,333 Atât făptuitorul, cât și asistenții săi 1257 01:26:18,375 --> 01:26:19,500 sunt la fel de responsabili pentru o infracțiune. 1258 01:26:21,125 --> 01:26:24,250 Această chestiune nu se referă doar la Familia lui Yogesh Patil, onoare. 1259 01:26:24,500 --> 01:26:26,375 De la părinți, frați, 1260 01:26:26,458 --> 01:26:28,250 copii, bunici la soți, 1261 01:26:28,375 --> 01:26:30,583 mulți au fost uciși. 1262 01:26:30,875 --> 01:26:32,750 Pesticidele provoacă cancer 1263 01:26:32,833 --> 01:26:34,750 care omoară oameni 1264 01:26:34,875 --> 01:26:36,250 și asta echivalează cu crimă. 1265 01:26:37,000 --> 01:26:38,583 Știu că e pentru onorabilul tribunal 1266 01:26:38,625 --> 01:26:40,875 pentru a decide pedeapsa. 1267 01:26:41,208 --> 01:26:44,875 Dar prea multe familii în Punjab și Kerala au suferit. 1268 01:26:46,125 --> 01:26:48,250 Uită-te doar o dată la Yogesh Patil, onoarea ta. 1269 01:26:48,625 --> 01:26:51,250 Un soldat care și-a riscat viața pentru aceasta tara 1270 01:26:51,375 --> 01:26:53,083 astăzi stă aici neputincios 1271 01:26:53,458 --> 01:26:55,500 cunoscându-şi pe deplin fiica nu se va mai întoarce niciodată 1272 01:26:55,583 --> 01:26:57,625 si totusi de 5 ani 1273 01:26:58,125 --> 01:26:59,583 el continuă să lupte 1274 01:27:00,375 --> 01:27:03,250 ca să nu se înfrunte altă fiică aceeasi soarta. 1275 01:27:06,000 --> 01:27:07,875 Oricum, pentru a scurta povestea lungă, onoarea ta, 1276 01:27:08,000 --> 01:27:11,500 Am depus dovezi, rapoarte, fotografii, toate materialele 1277 01:27:11,875 --> 01:27:14,125 la tribunal pentru a vă examina amabil. 1278 01:27:15,083 --> 01:27:16,208 Asta va fi tot, onoare. 1279 01:27:16,750 --> 01:27:17,875 Vă mulțumesc foarte mult. 1280 01:27:23,125 --> 01:27:24,125 onoarea ta, 1281 01:27:25,125 --> 01:27:27,083 Am câteva întrebări pentru doamna Archana. 1282 01:27:27,250 --> 01:27:29,833 Pot să o sun la caseta de martori? 1283 01:27:30,125 --> 01:27:31,125 Da. 1284 01:27:31,708 --> 01:27:32,750 Mulțumesc, onoare. 1285 01:27:40,583 --> 01:27:43,625 Este înregistrat un caz de crimă sub ce sectiune? 1286 01:27:44,250 --> 01:27:45,250 Secțiunea 302 1287 01:27:46,083 --> 01:27:47,958 Poți explica în detaliu? 1288 01:27:48,583 --> 01:27:49,958 La uciderea cuiva 1289 01:27:50,500 --> 01:27:52,500 sau ajuta la crimă, 1290 01:27:52,750 --> 01:27:54,125 se aplică secțiunea 302. 1291 01:27:54,583 --> 01:27:56,000 Punct de remarcat, onoratăre. 1292 01:27:56,375 --> 01:27:57,500 Următoarea întrebare, Archana ji. 1293 01:27:59,208 --> 01:28:00,500 Cum ai spus, 1294 01:28:01,750 --> 01:28:05,250 fiica clientului tău Yogesh Patil 1295 01:28:08,250 --> 01:28:09,833 Pari a fost ucis. 1296 01:28:10,333 --> 01:28:11,583 Corect? 1297 01:28:12,250 --> 01:28:13,458 Da. 1298 01:28:13,583 --> 01:28:14,875 Atunci ai spus 1299 01:28:15,625 --> 01:28:16,875 guvernul este responsabil 1300 01:28:17,958 --> 01:28:20,000 pentru moarte pentru că 1301 01:28:20,208 --> 01:28:24,250 a permis companiilor să producă și folosiți pesticide. 1302 01:28:24,583 --> 01:28:26,083 - Nu? - Da. 1303 01:28:26,375 --> 01:28:28,958 Companii de pesticide a făcut pesticide letale 1304 01:28:29,500 --> 01:28:30,500 deci sunt responsabili. 1305 01:28:31,333 --> 01:28:34,583 Fermierii sunt responsabili pentru că au folosit pesticidele periculoase. 1306 01:28:34,625 --> 01:28:36,625 Au pulverizat-o pe culturi 1307 01:28:37,000 --> 01:28:38,625 și l-a vândut. După ce l-am consumat, 1308 01:28:38,875 --> 01:28:41,708 Fiica lui Yogesh Patil a murit. 1309 01:28:42,333 --> 01:28:43,250 Da. 1310 01:28:43,333 --> 01:28:45,458 Archana ji, conform argumentului tău, 1311 01:28:45,708 --> 01:28:47,833 părinţii ei care au hrănit-o 1312 01:28:48,375 --> 01:28:51,500 și alte familii ar trebui, de asemenea 1313 01:28:52,375 --> 01:28:53,625 fi acuzat că a ucis-o. 1314 01:28:57,875 --> 01:28:58,958 Presupun că ți-a scăpat mintea. 1315 01:29:01,125 --> 01:29:03,083 Nu face nimic. 1316 01:29:04,250 --> 01:29:05,625 Lasă-mă să te ajut. 1317 01:29:08,750 --> 01:29:09,875 onorat, eu, 1318 01:29:10,625 --> 01:29:12,375 Adv. Vardhan Agnihotri, 1319 01:29:12,458 --> 01:29:14,833 prin prezenta solicită înregistrarea 1320 01:29:15,583 --> 01:29:17,583 un caz de crimă împotriva domnului Yogesh Patil, 1321 01:29:17,958 --> 01:29:23,375 soția sa și alți membri ai familiei. 1322 01:29:26,833 --> 01:29:29,750 Procedura va continua dupa pauza de masa. 1323 01:29:34,583 --> 01:29:39,583 Argumentul prezentat de Agnihotri pentru a dovedi că părinții sunt ucigașii 1324 01:29:40,125 --> 01:29:41,250 ce inseamna macar? 1325 01:29:41,750 --> 01:29:45,875 Sunt gata să susțin guvernul în fiecare caz major al ţării. 1326 01:29:46,750 --> 01:29:49,375 Dar vreau doar să știu care este punctul tău de vedere. 1327 01:29:49,500 --> 01:29:50,583 Bunăstarea națiunii. 1328 01:29:51,083 --> 01:29:53,875 Acesta este scopul nostru, nu agenda politică. 1329 01:29:54,000 --> 01:29:55,125 onoarea ta, 1330 01:29:55,750 --> 01:29:58,333 dupa intelegerea mea, 1331 01:29:59,000 --> 01:30:02,625 Doamna Archana a câștigat mult mai mult decât 1332 01:30:02,708 --> 01:30:04,375 doar taxe în primul ei caz. 1333 01:30:04,875 --> 01:30:07,208 Ea a câștigat publicitate. 1334 01:30:07,625 --> 01:30:11,125 Ca avocați, este datoria noastră să luptăm pentru clienții noștri 1335 01:30:11,375 --> 01:30:13,250 fără părtinire emoțională 1336 01:30:13,500 --> 01:30:16,250 dar ea stătuse în picioare 1337 01:30:16,750 --> 01:30:18,250 pentru a dobândi faima personală. 1338 01:30:18,750 --> 01:30:19,750 Asta e tot, onoare. 1339 01:30:20,458 --> 01:30:21,625 domnule 1340 01:30:22,208 --> 01:30:25,875 Ai certat oameni ca noi și acest caz 1341 01:30:26,250 --> 01:30:29,458 deci nu te-ai deranjat niciodată pentru a afla numele meu complet. 1342 01:30:33,750 --> 01:30:36,375 Este adevărat că Yogesh Patil este clientul meu. 1343 01:30:37,125 --> 01:30:39,583 Aș dori să spun tribunalului astăzi 1344 01:30:40,500 --> 01:30:42,833 că Yogesh Patil nu este doar clientul meu 1345 01:30:45,083 --> 01:30:46,583 dar și soțul meu. 1346 01:30:47,000 --> 01:30:49,458 El este soțul ei. 1347 01:30:54,875 --> 01:30:56,708 Și Pari... 1348 01:31:04,000 --> 01:31:05,375 Operația a avut succes. 1349 01:31:06,625 --> 01:31:08,250 După trei ore 1350 01:31:08,750 --> 01:31:10,125 poți să-ți cunoști fiica. 1351 01:31:10,958 --> 01:31:12,375 - Mulţumesc. - Nici o problemă. 1352 01:31:12,458 --> 01:31:13,583 Multumesc. 1353 01:32:01,333 --> 01:32:03,833 vin după tine. 1354 01:32:05,333 --> 01:32:07,958 - Nu, nu mă prinde. - Te iau eu. 1355 01:32:09,125 --> 01:32:12,250 Nu... Nu fugi. Am căzut. 1356 01:32:13,583 --> 01:32:16,208 - Mătușă, Pari s-a prăbușit. - Pari! Ce sa întâmplat cu Pari? 1357 01:32:16,250 --> 01:32:17,500 - Ia apă. - Pari! 1358 01:32:18,208 --> 01:32:19,083 Pari! 1359 01:32:21,375 --> 01:32:22,375 - Pari! - Pari! 1360 01:32:22,500 --> 01:32:23,250 Pari. 1361 01:32:23,458 --> 01:32:24,583 - Pari, deschide ochii. - Ce s-a întâmplat? 1362 01:32:25,000 --> 01:32:26,458 Pari! 1363 01:32:26,500 --> 01:32:27,583 Pari, ridică-te. 1364 01:32:27,625 --> 01:32:29,583 - Archana, are febră mare. - Da. 1365 01:32:30,708 --> 01:32:32,125 Să o ducem la doctor. 1366 01:32:32,583 --> 01:32:33,583 Pari! 1367 01:32:34,083 --> 01:32:36,375 Yogesh, Pari este încă critică. 1368 01:32:36,583 --> 01:32:39,625 Are nevoie de spitalizare în fiecare săptămână. 1369 01:32:39,875 --> 01:32:42,708 Operația nu a șters cancerul? 1370 01:32:43,500 --> 01:32:45,125 Cum a recidivat? 1371 01:32:45,375 --> 01:32:49,083 Nu mai am bani. 1372 01:32:49,750 --> 01:32:51,583 Înțeleg perfect, Yogesh. 1373 01:32:51,625 --> 01:32:53,208 De unde iau bani? 1374 01:32:55,583 --> 01:32:56,583 Eu înțeleg. 1375 01:33:00,750 --> 01:33:02,250 Iată un sfat. 1376 01:33:03,833 --> 01:33:05,250 Pentru tratament suplimentar 1377 01:33:05,875 --> 01:33:07,750 poți să o duci pe Pari la Mumbai 1378 01:33:07,833 --> 01:33:09,833 la Spitalul Kota condus de guvern. 1379 01:33:10,625 --> 01:33:11,875 Tratamentul nu va costa mult. 1380 01:33:13,625 --> 01:33:15,958 De fapt, ar putea fi gratuit. 1381 01:33:19,000 --> 01:33:19,958 Dar 1382 01:33:20,500 --> 01:33:22,958 va fi aglomerat fără facilități. 1383 01:33:23,833 --> 01:33:25,958 Vreau doar ca Pari să se facă mai bine. 1384 01:33:26,958 --> 01:33:27,875 Asta este. 1385 01:33:36,125 --> 01:33:37,250 Archana, 1386 01:33:38,500 --> 01:33:39,625 am nevoie 1387 01:33:41,375 --> 01:33:42,875 niște bani. 1388 01:33:43,375 --> 01:33:45,208 Așteaptă. 1389 01:33:52,750 --> 01:33:53,875 Archana? 1390 01:33:54,375 --> 01:33:56,750 Nu există legume. 1391 01:33:57,333 --> 01:33:58,250 Va trebui să cumpărăm câteva. 1392 01:33:58,375 --> 01:34:00,500 Am economisit niște bani pentru rație. 1393 01:34:00,583 --> 01:34:02,250 - Îl cumpăr mâine. - Bine, dragă. 1394 01:34:15,708 --> 01:34:16,708 Scuze, Archana. 1395 01:34:18,375 --> 01:34:19,375 Îmi pare rău. 1396 01:34:20,125 --> 01:34:22,125 Nu puteam face atât de multe 1397 01:34:24,625 --> 01:34:25,625 cum ar fi trebuit pentru Pari. 1398 01:34:27,375 --> 01:34:28,375 Am eșuat. 1399 01:34:30,750 --> 01:34:32,583 Ai făcut tot ce ai putut. 1400 01:34:33,583 --> 01:34:34,708 Ne vom descurca. 1401 01:34:36,458 --> 01:34:37,583 Nu vă faceți griji. 1402 01:35:17,125 --> 01:35:19,000 (Anuntul trenului) 1403 01:35:19,125 --> 01:35:21,208 Ai grijă de copil. 1404 01:35:22,000 --> 01:35:26,583 - (Anunțul trenului) - Eşti bine? 1405 01:35:28,625 --> 01:35:32,500 (Anuntul trenului) 1406 01:35:32,708 --> 01:35:35,250 (Anuntul trenului) 1407 01:35:47,250 --> 01:35:48,625 - Tata? - Da? 1408 01:35:48,750 --> 01:35:50,208 Mi-e foame. 1409 01:35:51,125 --> 01:35:52,625 Ți-e foame? 1410 01:35:53,083 --> 01:35:54,958 Să vedem ce a făcut mama. 1411 01:36:37,375 --> 01:36:39,875 (Voce de vânzător) 1412 01:36:40,125 --> 01:36:42,875 Haide, draga mea. 1413 01:36:43,208 --> 01:36:45,375 (Voce de vânzător) 1414 01:37:15,250 --> 01:37:16,750 - Pe rând. - Atenție. 1415 01:37:16,833 --> 01:37:17,583 Înapoi. 1416 01:37:17,625 --> 01:37:19,750 Faceți loc unui copil, vă rog. 1417 01:37:20,125 --> 01:37:22,708 Dosarul fiicei mele. 1418 01:37:23,625 --> 01:37:25,875 - Pe cine ar trebui să mă consult? - Faceți cunoștință cu Dr. Rekha. 1419 01:37:26,000 --> 01:37:28,125 Înapoi, pune-te la coadă. 1420 01:37:32,500 --> 01:37:34,500 Domnule, doctor Rekha? 1421 01:37:34,625 --> 01:37:36,125 Așa. 1422 01:37:39,625 --> 01:37:42,000 Conform rapoartelor, fiica ta 1423 01:37:42,125 --> 01:37:43,708 necesită tratament imediat. 1424 01:37:45,208 --> 01:37:46,958 - Asistentă. - Da, doamnă. 1425 01:37:47,375 --> 01:37:48,458 Vino. 1426 01:37:49,333 --> 01:37:50,625 - Ești bine, copile? - Da. 1427 01:37:51,125 --> 01:37:54,250 Aștepți afară. Voi lua soluția salină și injecția. 1428 01:37:54,875 --> 01:37:56,500 Da. doamnă? 1429 01:37:58,333 --> 01:37:59,500 De fapt 1430 01:38:00,625 --> 01:38:01,750 ce zici de camera si patul? 1431 01:38:02,583 --> 01:38:03,583 - Cameră? - Da. 1432 01:38:03,625 --> 01:38:05,625 Nu ai văzut? Câți oameni încearcă să intre? 1433 01:38:05,750 --> 01:38:07,375 Cum aranjam camera sau patul? 1434 01:38:07,958 --> 01:38:10,250 Așteaptă afară. Mă voi întoarce. 1435 01:38:32,958 --> 01:38:35,625 Țineți această soluție salină și așteptați afară. 1436 01:38:36,500 --> 01:38:37,708 Unde? 1437 01:38:37,750 --> 01:38:39,750 Orice loc pe care îl poți găsi. 1438 01:38:39,833 --> 01:38:41,500 Voi fi acolo în scurt timp. 1439 01:38:47,333 --> 01:38:48,750 Vino, dragă. 1440 01:38:58,333 --> 01:39:01,750 Domnule, pot să iau acel carton? 1441 01:39:01,833 --> 01:39:03,583 Da. Ia-o. 1442 01:39:04,750 --> 01:39:06,500 - Aici. - Mulţumesc. 1443 01:39:23,250 --> 01:39:24,833 Doamnă, vă rog să fiți blândă. 1444 01:39:28,375 --> 01:39:29,583 S-a terminat, iubito. 1445 01:39:29,875 --> 01:39:31,250 - Aici. - Gata. 1446 01:39:31,750 --> 01:39:33,708 Făcut. Ești copilul meu curajos. 1447 01:39:35,875 --> 01:39:37,000 Făcut. 1448 01:39:37,458 --> 01:39:38,500 Ține asta. 1449 01:39:43,875 --> 01:39:45,875 Sună-mă când se epuizează. 1450 01:39:46,250 --> 01:39:47,875 - Bine? - Da. 1451 01:40:12,208 --> 01:40:15,250 Domnule, vă rog să rețineți asta? 1452 01:40:15,583 --> 01:40:17,708 - O să aduc asistenta. - Bine, fii repede. 1453 01:40:17,750 --> 01:40:18,875 - Doar 5 minute. - Bine. 1454 01:40:18,958 --> 01:40:21,250 - O să iau asistenta, bine? - Bine. 1455 01:40:21,625 --> 01:40:22,833 Mă întorc. 1456 01:40:28,375 --> 01:40:31,375 (Pacienții discutând) 1457 01:40:31,583 --> 01:40:35,333 (Pacienții discutând) 1458 01:40:45,000 --> 01:40:45,958 Îmi pare rău. 1459 01:40:50,458 --> 01:40:52,958 - Soră, sticla salină s-a terminat. - Ce? 1460 01:40:53,083 --> 01:40:55,000 - Trebuie să o schimbăm. - Da, vin. 1461 01:40:55,708 --> 01:40:58,125 - Este urgent. S-a terminat. - Am spus că vin. 1462 01:40:58,875 --> 01:41:01,000 Ai spus că vei veni când se epuizează soluția salină. 1463 01:41:01,083 --> 01:41:02,833 - Da. Vin. - Te rog vino curând. 1464 01:41:02,875 --> 01:41:04,083 Da, vin. 1465 01:41:04,375 --> 01:41:06,625 Sora, te rog... 1466 01:41:07,125 --> 01:41:08,583 Multumesc. 1467 01:41:13,875 --> 01:41:15,250 Hei 1468 01:41:18,083 --> 01:41:19,375 scuze... 1469 01:41:19,500 --> 01:41:20,625 Doamne! 1470 01:41:20,708 --> 01:41:21,750 Îmi pare rău! 1471 01:41:22,583 --> 01:41:24,250 Îmi pare rău. 1472 01:41:24,750 --> 01:41:25,708 Sora! 1473 01:41:29,583 --> 01:41:30,708 Doctor! 1474 01:41:31,458 --> 01:41:32,833 Îmi pare rău, copile. 1475 01:41:34,833 --> 01:41:35,750 tata. 1476 01:41:35,833 --> 01:41:36,583 Da? 1477 01:41:36,625 --> 01:41:37,833 Mi-e foame. 1478 01:41:37,875 --> 01:41:39,083 Foame? 1479 01:41:39,500 --> 01:41:41,583 Bine. Voi deschide tiffinul. 1480 01:41:41,875 --> 01:41:42,833 Stai aici. 1481 01:41:58,875 --> 01:42:00,208 S-a stricat. 1482 01:42:02,625 --> 01:42:06,208 Domnule, one vada pav. 1483 01:42:11,083 --> 01:42:12,250 Aici. 1484 01:42:16,208 --> 01:42:19,000 Pacienții nu ar trebui să mănânce alimente din exterior. 1485 01:42:19,583 --> 01:42:20,583 Ia-i mâncare de casă. 1486 01:42:21,458 --> 01:42:22,875 Mâncarea noastră s-a stricat. 1487 01:42:23,375 --> 01:42:24,250 Așteaptă. 1488 01:42:27,750 --> 01:42:30,375 Poftim. Hrănește-o. 1489 01:42:32,833 --> 01:42:34,375 - Mulţumesc. - Mănâncă. 1490 01:42:42,500 --> 01:42:44,125 Bună, Yogesh? 1491 01:42:44,750 --> 01:42:45,875 Ați ajuns băieți? 1492 01:42:46,583 --> 01:42:47,500 Ce mai face Pari? 1493 01:42:48,250 --> 01:42:49,750 Ea e bine. 1494 01:42:50,083 --> 01:42:51,250 Ea doarme. 1495 01:42:52,583 --> 01:42:54,083 Avem o cameră specială. 1496 01:42:55,333 --> 01:42:56,333 Si medicii sunt buni. 1497 01:42:57,250 --> 01:42:58,750 De ce aud atât de mult trafic? 1498 01:43:00,375 --> 01:43:01,500 Am ieșit afară. 1499 01:43:02,750 --> 01:43:04,125 Eram obosită stând în cameră. 1500 01:43:04,750 --> 01:43:06,125 Te sun mai târziu. 1501 01:43:07,250 --> 01:43:08,333 Ai grijă. 1502 01:43:09,250 --> 01:43:10,583 - Hmm. - La revedere. 1503 01:43:43,125 --> 01:43:45,083 Acoperiți-vă cu asta. 1504 01:44:07,083 --> 01:44:08,250 domnule, 1505 01:44:08,333 --> 01:44:10,583 ai medicamente pentru febra? 1506 01:44:10,958 --> 01:44:12,125 Nu. 1507 01:44:13,000 --> 01:44:14,208 Nu-l am. 1508 01:44:14,250 --> 01:44:16,583 Întreabă-l. S-ar putea să-l aibă. 1509 01:44:17,000 --> 01:44:18,375 Ai medicamente pentru febră? 1510 01:44:18,625 --> 01:44:19,958 Nu. 1511 01:44:23,708 --> 01:44:25,375 Știu, iubito. 1512 01:44:35,958 --> 01:44:37,333 Papa. 1513 01:44:58,708 --> 01:44:59,833 Doctor! 1514 01:45:00,083 --> 01:45:01,833 Doctor! Sora! 1515 01:45:02,000 --> 01:45:03,208 Sora! 1516 01:45:03,750 --> 01:45:05,750 Bună, doctore! Sora! 1517 01:45:06,125 --> 01:45:07,708 doctor, sora.. 1518 01:45:08,250 --> 01:45:09,500 Ce este? Nu mai țipa. 1519 01:45:09,583 --> 01:45:10,583 Unde este doctorul? 1520 01:45:10,625 --> 01:45:12,500 Doctorul va veni dimineata. 1521 01:45:12,625 --> 01:45:14,875 - Are febră mare, soră. - Este? 1522 01:45:14,958 --> 01:45:16,458 Dă-i niște medicamente. 1523 01:45:16,875 --> 01:45:18,250 Bine, așteaptă. 1524 01:45:33,000 --> 01:45:35,333 Iubito, e loc aici. 1525 01:45:35,625 --> 01:45:37,250 Vom sta chiar aici. 1526 01:45:37,833 --> 01:45:38,875 Când vine sora, 1527 01:45:39,500 --> 01:45:40,708 ea ne va vedea. 1528 01:45:41,000 --> 01:45:42,583 Stai aici. 1529 01:45:43,250 --> 01:45:45,125 Sta. Sta. 1530 01:45:45,458 --> 01:45:48,208 Voi lua o pătură. 1531 01:45:48,333 --> 01:45:49,750 Bine? Mă întorc. 1532 01:45:49,875 --> 01:45:52,250 Lasă-mă să văd unde este asistenta. 1533 01:45:56,000 --> 01:45:58,250 Sunt aici. ți-e frig. 1534 01:45:59,458 --> 01:46:00,500 Ia pătura asta. 1535 01:46:27,958 --> 01:46:30,375 (palavrie indistinta) 1536 01:46:30,500 --> 01:46:33,500 (palavrie indistinta) 1537 01:46:43,250 --> 01:46:44,958 (palavrie indistinta) 1538 01:46:53,083 --> 01:46:54,375 Nu e febră, Pari. 1539 01:46:57,625 --> 01:46:58,583 Pari! 1540 01:47:00,250 --> 01:47:01,208 Pari... 1541 01:47:02,625 --> 01:47:03,583 Pari... 1542 01:47:04,333 --> 01:47:06,250 Deschide-ți ochii, Pari. 1543 01:47:08,125 --> 01:47:09,083 Pari... 1544 01:47:09,750 --> 01:47:11,833 Trezește-te, dragă. E dimineață. 1545 01:47:13,250 --> 01:47:16,125 Pari, deschide ochii. 1546 01:47:16,375 --> 01:47:17,458 Deschide-ți ochii, dragă. 1547 01:47:18,583 --> 01:47:20,125 Pari, deschide ochii. 1548 01:47:20,208 --> 01:47:21,625 Pari! 1549 01:47:22,125 --> 01:47:23,250 - Pari, deschide ochii. - Doar un minut. 1550 01:47:23,333 --> 01:47:26,333 Soră, ea nu răspunde. Vă rugăm să verificați. 1551 01:47:27,958 --> 01:47:29,083 Pari! 1552 01:47:29,583 --> 01:47:30,583 Pari! 1553 01:47:31,000 --> 01:47:31,958 Trezeşte-te. 1554 01:47:32,958 --> 01:47:34,000 Nu, domnule. 1555 01:47:34,125 --> 01:47:35,250 Îmi pare rău. 1556 01:47:36,083 --> 01:47:38,083 Ce vrei să spui? Verificați din nou. 1557 01:47:39,083 --> 01:47:40,750 Pari! 1558 01:47:42,000 --> 01:47:43,625 - Pari! - Nu, domnule. 1559 01:47:43,750 --> 01:47:46,000 - Nu... E o fată curajoasă. - Îmi pare rău, domnule. 1560 01:47:46,375 --> 01:47:47,750 Pari. Hai, trezește-te. 1561 01:47:47,875 --> 01:47:49,125 - Pari... - Scuze. 1562 01:47:49,500 --> 01:47:50,625 Pari, trezește-te. 1563 01:47:50,875 --> 01:47:51,833 Ridică-te, Pari. 1564 01:47:52,125 --> 01:47:53,750 Pari, deschide ochii. 1565 01:47:53,833 --> 01:47:55,125 Vă rog. Pari! 1566 01:47:55,583 --> 01:47:56,708 Pari! 1567 01:47:56,750 --> 01:47:58,000 Pari, deschide ochii. 1568 01:47:58,250 --> 01:47:59,125 Pari! 1569 01:47:59,208 --> 01:48:02,000 - Ea nu răspunde! - Pari. 1570 01:48:02,250 --> 01:48:03,625 Pari! 1571 01:48:03,750 --> 01:48:06,250 Mătușă, ea spune că Pari! 1572 01:48:06,458 --> 01:48:08,000 - Apucă-te de tine, fiule. - Pari, ridică-te. 1573 01:48:08,083 --> 01:48:09,875 - Fiule, calmează-te. - Pari! 1574 01:48:10,333 --> 01:48:12,708 Pari nu mai este. 1575 01:48:13,458 --> 01:48:14,958 Pari! 1576 01:48:15,958 --> 01:48:17,000 Îmi pare rău. 1577 01:48:17,208 --> 01:48:18,583 Îmi pare rău. 1578 01:48:18,625 --> 01:48:20,125 Îmi pare rău. 1579 01:48:20,583 --> 01:48:22,000 Îmi pare rău, draga mea 1580 01:48:22,250 --> 01:48:23,875 Pari, deschide ochii. 1581 01:48:23,958 --> 01:48:26,708 Deschide ochii. 1582 01:48:27,625 --> 01:48:29,125 Pari. 1583 01:48:34,250 --> 01:48:36,000 Îmi pare rău. 1584 01:48:37,125 --> 01:48:38,125 Pari... 1585 01:48:38,208 --> 01:48:40,708 Spune-i să deschidă ochii. 1586 01:48:41,875 --> 01:48:43,250 Vă rog. 1587 01:49:24,875 --> 01:49:26,250 Pari! 1588 01:49:33,583 --> 01:49:34,708 Pari! 1589 01:49:41,250 --> 01:49:42,750 De ce nu ai salvat-o? 1590 01:49:43,875 --> 01:49:45,625 De ce nu ai salvat-o? 1591 01:49:50,833 --> 01:49:52,375 Copilul nostru... 1592 01:49:59,500 --> 01:50:00,500 Pari! 1593 01:50:01,833 --> 01:50:03,083 Pari! 1594 01:50:38,625 --> 01:50:39,583 Domnul meu, 1595 01:50:40,625 --> 01:50:43,750 Yogesh a fost plin de vinovăție timp de 5 ani 1596 01:50:44,333 --> 01:50:45,625 dar după moartea lui Pari 1597 01:50:47,083 --> 01:50:48,083 a tacut. 1598 01:50:48,958 --> 01:50:50,250 Nu spune nimic. 1599 01:50:52,000 --> 01:50:55,125 S-a pierdut în amintirile lui Pari. 1600 01:50:57,375 --> 01:50:58,958 Nu vorbeste cu nimeni. 1601 01:51:01,333 --> 01:51:02,625 În ultimii 5 ani, 1602 01:51:02,875 --> 01:51:05,083 Nu l-am văzut pe Yogesh zâmbind. 1603 01:51:07,083 --> 01:51:08,083 Ajutându-l pe Pari 1604 01:51:08,750 --> 01:51:11,458 a obține dreptate este singura lui misiune. 1605 01:51:16,250 --> 01:51:17,500 Oamenii pierd copii. 1606 01:51:21,000 --> 01:51:23,583 Pierderea unui copil este devastatoare pentru părinți. 1607 01:51:24,375 --> 01:51:25,875 A murit și sora mea mai mică. 1608 01:51:26,375 --> 01:51:27,958 Dar tatăl meu nu a făcut-o 1609 01:51:28,458 --> 01:51:30,500 acuza pe oricine în instanță. 1610 01:51:31,500 --> 01:51:33,458 In aceasta tara, 1611 01:51:33,625 --> 01:51:35,000 în jur de 30.000 de oameni mor în fiecare zi. 1612 01:51:35,375 --> 01:51:37,083 Jumătate dintre aceștia sunt copii. 1613 01:51:37,500 --> 01:51:38,875 Cei care nasc 1614 01:51:40,083 --> 01:51:41,333 trebuie să moară. 1615 01:51:41,708 --> 01:51:45,250 Dar, onoare, în loc să-i acuzi pe alții, 1616 01:51:47,208 --> 01:51:49,125 trebuie să mergem mai departe. 1617 01:51:49,583 --> 01:51:50,583 Asta e tot, onoare. 1618 01:51:54,250 --> 01:51:55,208 Yogesh, 1619 01:51:56,583 --> 01:51:57,708 ai ceva de spus? 1620 01:52:27,375 --> 01:52:28,375 domnule, 1621 01:52:30,500 --> 01:52:31,875 mama ta locuieste cu tine? 1622 01:52:34,125 --> 01:52:36,750 - Da. - Ai făcut vreodată 1623 01:52:38,750 --> 01:52:41,250 - i-ai dat otrava? - Ce gunoaie! 1624 01:52:43,625 --> 01:52:44,625 Îmi pare rău, domnule. 1625 01:52:46,250 --> 01:52:47,458 Sunt un om de armată. 1626 01:52:48,458 --> 01:52:50,750 Respectăm și protejăm acest pământ. 1627 01:52:52,375 --> 01:52:54,375 Pentru noi, pământul nostru mamă este asemănător 1628 01:52:55,125 --> 01:52:56,125 mama noastră natală. 1629 01:52:57,875 --> 01:53:00,125 Dacă cineva încearcă 1630 01:53:00,875 --> 01:53:02,583 otrăvește-ți mama, 1631 01:53:04,000 --> 01:53:05,250 iti vei permite? 1632 01:53:08,583 --> 01:53:09,958 Domnule, în primul rând, 1633 01:53:11,625 --> 01:53:12,583 imi cer scuze 1634 01:53:13,125 --> 01:53:14,375 tuturor fermierilor. 1635 01:53:16,250 --> 01:53:17,375 Sentimentele lor au fost rănite 1636 01:53:18,125 --> 01:53:20,833 din cauza familiei mele. 1637 01:53:22,333 --> 01:53:24,333 Cine nu vrea să câștige în plus? 1638 01:53:25,583 --> 01:53:26,625 Nu și-au dat seama 1639 01:53:28,375 --> 01:53:31,625 când au început să pulverizeze culturile 1640 01:53:32,125 --> 01:53:33,625 cu otravă în loc de medicamente. 1641 01:53:35,333 --> 01:53:36,583 Pur și simplu nu l-au văzut venind. 1642 01:53:42,125 --> 01:53:44,125 Sunt sigur, dacă ar ști 1643 01:53:44,250 --> 01:53:46,625 asta ar ucide oameni, nu ar face-o niciodată. 1644 01:53:49,250 --> 01:53:50,250 Fără să știe, 1645 01:53:53,000 --> 01:53:54,208 au făcut prostii. 1646 01:53:56,000 --> 01:53:57,625 În numele revoluției verzi, 1647 01:53:58,958 --> 01:54:01,750 există o utilizare larg răspândită a otravii. 1648 01:54:03,250 --> 01:54:04,708 Doar că nu se va opri. 1649 01:54:06,458 --> 01:54:08,208 Nimeni nu ia act. 1650 01:54:08,708 --> 01:54:10,375 Țara noastră este prosperă 1651 01:54:10,500 --> 01:54:11,625 și autosuficient după aspectul ei. 1652 01:54:11,750 --> 01:54:14,583 Dar este chiar atât de puternic? 1653 01:54:15,458 --> 01:54:16,500 Nu, domnule. 1654 01:54:24,250 --> 01:54:27,208 Din cauza unor oameni care se închină la bani. 1655 01:54:28,708 --> 01:54:30,250 De câți bani este nevoie? 1656 01:54:33,375 --> 01:54:35,125 Cu ei ne luptăm. 1657 01:54:36,875 --> 01:54:39,000 Nu ne luptăm doar pentru fiica noastră 1658 01:54:40,083 --> 01:54:42,000 ci pentru toţi copiii acestui neam. 1659 01:54:45,708 --> 01:54:46,750 Știți, domnule, 1660 01:54:48,458 --> 01:54:49,583 noaptea aceea 1661 01:54:50,375 --> 01:54:51,958 a fost noaptea trecută a lui Pari. 1662 01:54:53,875 --> 01:54:56,000 Știi ce mi-a spus în noaptea aceea? 1663 01:54:56,750 --> 01:54:58,250 Vino aici, iubito. 1664 01:54:58,458 --> 01:54:59,875 - Tata? - Da, dragă. 1665 01:55:00,333 --> 01:55:02,500 nu ar trebui 1666 01:55:02,833 --> 01:55:04,958 au fost 1667 01:55:05,125 --> 01:55:06,500 născut ca 1668 01:55:06,875 --> 01:55:08,125 a ta și a mamei 1669 01:55:08,500 --> 01:55:09,833 fiica. 1670 01:55:10,625 --> 01:55:13,375 Dacă nu aș fi 1671 01:55:13,625 --> 01:55:15,208 nascut, 1672 01:55:15,708 --> 01:55:18,000 nu as fi 1673 01:55:18,125 --> 01:55:21,208 cu atâta durere, nici unul 1674 01:55:22,833 --> 01:55:24,375 vrei tu și mama. 1675 01:55:24,958 --> 01:55:29,208 iti tot spuneam 1676 01:55:30,000 --> 01:55:33,000 să-mi dea un frate. 1677 01:55:33,958 --> 01:55:36,750 Nu, tată. Te rog... 1678 01:55:36,958 --> 01:55:40,375 - Nu, copilul meu. - Nu-mi aduce un frate. 1679 01:55:41,125 --> 01:55:45,125 Sau va trebui să ia 1680 01:55:46,000 --> 01:55:48,958 injecții și medicamente amare. 1681 01:55:49,458 --> 01:55:50,875 Tată, uite 1682 01:55:51,250 --> 01:55:53,583 câți copii sunt aici. 1683 01:55:54,333 --> 01:55:57,000 Toți sunt bolnavi ca mine 1684 01:55:57,250 --> 01:55:59,875 și în mare durere. Văzându-i 1685 01:56:00,083 --> 01:56:02,708 - și părinții lor suferă. - Nu. 1686 01:56:06,875 --> 01:56:07,875 Nu, iubito. 1687 01:56:10,250 --> 01:56:11,250 Nu, iubito. 1688 01:56:12,000 --> 01:56:13,250 Nu spune asta. 1689 01:56:14,208 --> 01:56:15,458 Tu ești copilul meu curajos. 1690 01:56:16,375 --> 01:56:18,250 Sunt atât de mândru de tine. 1691 01:56:19,875 --> 01:56:21,208 Vei fi vindecat în curând. 1692 01:56:22,750 --> 01:56:23,958 Veți. 1693 01:56:27,333 --> 01:56:28,458 Suntem soldați, domnule. 1694 01:56:30,708 --> 01:56:31,500 La granita, 1695 01:56:32,750 --> 01:56:34,000 protejam tara. 1696 01:56:34,958 --> 01:56:36,375 De aceea venim la tine 1697 01:56:38,250 --> 01:56:39,500 sperand sa se faca dreptate. 1698 01:56:40,458 --> 01:56:41,833 Îi vei pedepsi pe vinovați. 1699 01:56:42,375 --> 01:56:44,375 Pentru noi, voi sunteți soldații 1700 01:56:44,500 --> 01:56:47,125 care ne iau dușmanii interni a tarii. 1701 01:56:49,583 --> 01:56:50,583 Ştii 1702 01:56:51,625 --> 01:56:53,958 Nu există lipsă de recolte astăzi în țara noastră. 1703 01:56:54,750 --> 01:56:57,375 Dar nu există nicio restricție asupra adulterilor. 1704 01:56:59,625 --> 01:57:01,250 Pedeapsa este în ordine, domnule. 1705 01:57:02,958 --> 01:57:05,750 Ar trebui să sufere mult mai mult decât noi. 1706 01:57:09,250 --> 01:57:10,750 Numai dumneavoastră puteți face asta, domnule. 1707 01:57:15,000 --> 01:57:16,875 Salvează-ne să nu fim distruși, domnule. 1708 01:57:18,458 --> 01:57:19,458 Salvează-ne. 1709 01:57:41,375 --> 01:57:42,750 Comanda comanda. 1710 01:57:43,583 --> 01:57:45,708 Instanța a audiat ambele părți. 1711 01:57:46,583 --> 01:57:49,458 Și instanța a sosit în sfârșit la judecata sa. 1712 01:57:50,708 --> 01:57:52,125 - Domnule. - Sigur. 1713 01:57:56,708 --> 01:57:58,083 In viata mea 1714 01:58:00,000 --> 01:58:02,583 dacă această bancă 1715 01:58:03,625 --> 01:58:07,458 nu am auzit această petiție, Nu aș deveni niciodată conștientă 1716 01:58:08,458 --> 01:58:11,625 a acestei crize naţionale. 1717 01:58:12,750 --> 01:58:17,000 Yogesh, țara ar trebui să vă mulțumească. 1718 01:58:18,583 --> 01:58:22,708 Această instanță, constituția si tara asta 1719 01:58:23,583 --> 01:58:25,583 există atâta timp cât 1720 01:58:27,333 --> 01:58:30,125 oamenii sunt în viață. 1721 01:58:31,625 --> 01:58:33,708 Yogesh este un adevărat soldat albastru. 1722 01:58:34,375 --> 01:58:36,125 În timp ce el a protejat granițele 1723 01:58:37,208 --> 01:58:39,625 de amenințare externă, 1724 01:58:40,750 --> 01:58:43,750 a păstrat și țara în siguranță din amenințările interne 1725 01:58:44,125 --> 01:58:46,500 și asta fără uniforma lui. 1726 01:58:48,125 --> 01:58:50,583 Adv Archana, tu 1727 01:58:51,333 --> 01:58:54,500 a suferit o pierdere catastrofală 1728 01:58:54,958 --> 01:58:56,750 totuși a dus această bătălie cu curaj. 1729 01:58:57,125 --> 01:58:59,583 Țara este mândră de tine. 1730 01:59:03,958 --> 01:59:08,500 Această petiție nu a avut drept scop să rănească sentimentele oricui. 1731 01:59:09,625 --> 01:59:12,083 Ceea ce este mai important este să 1732 01:59:13,583 --> 01:59:15,583 afla adevarul 1733 01:59:16,208 --> 01:59:18,875 și faceți tot ce este necesar 1734 01:59:19,458 --> 01:59:20,625 pentru bunăstarea națiunii. 1735 01:59:22,000 --> 01:59:24,000 Jai Jawan, Jai Kisan 1736 01:59:24,375 --> 01:59:27,583 este un slogan important pentru această țară. 1737 01:59:29,500 --> 01:59:32,125 Jawan (soldat) și kisan (fermier) 1738 01:59:32,875 --> 01:59:37,125 sunt cele două roți ale acestei națiuni. 1739 01:59:38,625 --> 01:59:41,083 Pentru prima dată în 60 de ani, 1740 01:59:42,125 --> 01:59:43,625 acești doi au fost sâmburi 1741 01:59:44,583 --> 01:59:47,833 unul împotriva celuilalt. 1742 01:59:50,958 --> 01:59:55,083 Această instanță ordonă guvernului 1743 01:59:55,708 --> 02:00:00,583 să avertizeze cu strictețe companiile de pesticide 1744 02:00:01,333 --> 02:00:02,750 să folosească substanțe chimice otrăvitoare 1745 02:00:03,583 --> 02:00:06,583 în pesticide 1746 02:00:06,750 --> 02:00:08,833 numai în cantitățile necesare. 1747 02:00:09,333 --> 02:00:11,500 Marci de pesticide 1748 02:00:12,125 --> 02:00:14,083 care folosesc substanțe chimice otrăvitoare în cantitate mare 1749 02:00:14,333 --> 02:00:16,875 ar trebui interzis imediat. 1750 02:00:17,375 --> 02:00:19,708 Sikkim este primul stat din India 1751 02:00:20,458 --> 02:00:23,750 care a interzis complet pesticidele. 1752 02:00:24,750 --> 02:00:26,458 Celelalte state 1753 02:00:27,375 --> 02:00:30,750 ar trebui să ia o lecție de la Sikkim. 1754 02:00:31,958 --> 02:00:34,125 Curtea ordonă guvernului 1755 02:00:35,083 --> 02:00:36,625 pentru a promova revoluția organică 1756 02:00:37,500 --> 02:00:40,500 în locul revoluției verzi 1757 02:00:40,750 --> 02:00:43,750 printre fermieri printr-un comitet. 1758 02:00:46,458 --> 02:00:47,833 Pentru siguranța țării, 1759 02:00:48,500 --> 02:00:50,583 guvernul trebuie să ia astfel de decizii 1760 02:00:50,958 --> 02:00:52,583 pentru ca agricultura ecologică să crească 1761 02:00:53,250 --> 02:00:56,083 în loc de revoluții verzi. 1762 02:00:56,500 --> 02:00:59,750 Guvernul trebuie 1763 02:01:00,250 --> 02:01:03,375 elaborează și implementează reguli stricte 1764 02:01:03,708 --> 02:01:07,333 referitor la utilizarea și utilizarea necorespunzătoare a pesticidelor. 1765 02:01:11,500 --> 02:01:12,625 Curtea aceasta 1766 02:01:14,208 --> 02:01:16,458 sfătuiește pe 1767 02:01:17,125 --> 02:01:18,583 forţelor de securitate 1768 02:01:19,125 --> 02:01:23,000 pentru reinstalarea maiorului Yogesh Patil 1769 02:01:24,208 --> 02:01:26,125 la îndatoririle sale de armată 1770 02:01:26,833 --> 02:01:30,250 cu deplină onoare. 1771 02:01:37,625 --> 02:01:39,000 Curtea se ridică acum. 1772 02:01:48,583 --> 02:01:50,208 (Pălăvrăgeală neclară) 1773 02:03:33,875 --> 02:03:35,875 Unde locuiește Yogesh Patil? 1774 02:03:37,125 --> 02:03:38,375 Aici? 1775 02:03:45,000 --> 02:03:46,125 Ai grijă. 1776 02:03:46,875 --> 02:03:48,333 - Pe curând. - Hmm. 1777 02:04:01,750 --> 02:04:02,750 Doamnă. 1778 02:04:04,250 --> 02:04:05,250 Vă rugăm să acceptați acest lucru. 1779 02:04:51,833 --> 02:04:57,333 Cu visele sparte. 1780 02:05:01,333 --> 02:05:07,583 După ce a gustat durerea profundă. 1781 02:05:10,958 --> 02:05:16,250 Cu visele sparte. 1782 02:05:17,375 --> 02:05:23,500 După ce a gustat durerea profundă. 1783 02:05:23,625 --> 02:05:29,958 După ce a stabilit limitele durerii. 1784 02:05:30,000 --> 02:05:35,750 După ce mi-am ascultat sufletul. 1785 02:05:36,625 --> 02:05:42,833 Îmi construiesc propriul curaj. 1786 02:05:42,875 --> 02:05:48,125 Treci înainte. 1787 02:05:49,250 --> 02:05:54,750 Treci înainte. Treci înainte. 1788 02:05:55,750 --> 02:06:03,875 Cât timp există viață, foc și speranță. Treci înainte. 1789 02:06:04,708 --> 02:06:07,500 Treci înainte. 1790 02:06:08,125 --> 02:06:14,208 Treci înainte. Treci înainte. 1791 02:06:14,958 --> 02:06:22,583 Cât timp există viață, foc și speranță. Treci înainte. 1792 02:06:23,958 --> 02:06:26,750 Treci înainte. 1793 02:06:27,375 --> 02:06:32,750 Treci înainte. Treci înainte. 1794 02:06:40,625 --> 02:06:45,750 Transformă-ți lacrimile în licurici. Tu ești soarele. 1795 02:06:46,958 --> 02:06:49,000 Mocnește în tine. 1796 02:06:50,083 --> 02:06:53,125 Uită-te la cer. 1797 02:06:53,375 --> 02:06:56,125 Și fă-ți viitorul 1798 02:06:56,250 --> 02:06:58,875 Luminos. 1799 02:06:59,625 --> 02:07:02,875 Nu vă temeți de prăpastii. 1800 02:07:02,958 --> 02:07:06,000 Puneti prapastiile. 1801 02:07:06,208 --> 02:07:12,500 Găsește-ți destinația în mijlocul ceață. 1802 02:07:12,625 --> 02:07:17,958 Treci înainte. Treci înainte. 1803 02:07:18,375 --> 02:07:24,208 Treci înainte. Treci înainte. 1804 02:07:31,625 --> 02:07:34,875 Provoca vânturile, 1805 02:07:34,958 --> 02:07:40,250 înfruntă furtunile cu capul sus. 1806 02:07:41,375 --> 02:07:44,500 Întoarce-ți dificultățile, 1807 02:07:44,583 --> 02:07:47,625 calca cu grija 1808 02:07:47,625 --> 02:07:50,083 citind mișcările dușmanilor tăi 1809 02:07:50,875 --> 02:07:54,083 Spune zorii, 1810 02:07:54,125 --> 02:07:57,083 ținta ta este în fața ta. 1811 02:07:57,125 --> 02:08:03,708 Insisti să câștigi... fii un câștigător 1812 02:08:03,750 --> 02:08:08,500 Treci înainte. Treci înainte. 1813 02:08:09,375 --> 02:08:17,291 Treci înainte. Treci înainte.